Blumfeld — Krankheit als Weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "Krankheit als Weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sag mal so: Ich fühl mich komisch
Und frag mich, kennst du das von dir?
Isses akut oder schon chronisch wie bei mir?
So ein diffuser ziehen- und stechender Schmerz
Treibt mich zur Verzweiflung
Manchmal tut alles weh und man fühlt sich wie gelähmt
Und alle Nerven liegen blank
Ich krieg ne Krise, ich werd krank
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
Ich lieg im Bett und schwitz mich wund
Hey Leute, hier ist mein Befund
Krankheit als Weg
Die Ärzte meinen, es sei nichts Ernstes
Es gab ein Elixier zum Trost
Also, wenn das kein schlechter Scherz ist- na denn Prost!
Ich halt mich selber schon für 'nen klinischen Fall
Und glaub mir ist nicht mehr zu helfen
Kein wunder, wenn ich überall nur Elend seh
Ich hab so? n Hals vor lauter Wut
Kotz mich aus und weine Blut
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
Es wird schlimmer, Schritt für Schritt
Ich geh kaputt, sag, kommst du mit?
Krankheit als Weg
Und ich ging dahin wo der Schmerz sitzt
Ich wollte wissen, was ihm fehlt
Ob es das Hirn oder das Herz ist, das mich quält
Er saß in einer Ecke über Bücher gebeugt
Und zeigte mir die kalte Schulter
Erst als ich gehen wollte, rief er mir hinterher
?Es heißt, dass Zeit die Wunden heilt
Wär nett, wenn sie sich mal beeilt?
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
So zieh ich langsam himmelwärts
Und bleib allein mit meinem Schmerz
Krankheit als Weg
Şarkı sözü çevirisi
Diyorum ki: kendimi komik hissediyorum
Ve bana sor, Kendin hakkında bunu biliyor musun?
Benim gibi akut mı yoksa zaten kronik mi?
Bir difüzör çekerek ve bıçaklama ağrı
Beni umutsuzluğa sürüklüyor
Bazen her şey acıyor ve felç olmuş gibi hissediyorsun
Ve tüm sinirler çıplak
Kriz geçiriyorum, hastalanıyorum.
Bir yol olarak hastalık-hasta bir vücutta hasta bir zihin
Ne acıyor, yaşıyor - ya da ölüm kapıyı çalıyor
Vücut çarpıyor ve bağışıklık sistemi diyor ki: benimle değil!
Yatakta yatıyorum ve terliyorum.
Hey çocuklar, işte benim bulgu
Bir yol olarak hastalık
Doktorlar bunun ciddi bir şey olmadığını düşünüyor
Konfor için bir iksir vardı
Peki, eğer bu kötü bir şaka değilse-iyi, şerefe!
Kendimi zaten klinik bir vaka olarak görüyorum
Ve inan bana artık yardım edecek bir şey yok
Şaşılacak bir şey yok, her yerde sadece sefalet gördüğümde
Yani var? öfke ile n boğaz
Beni kustur ve kan ağla
Bir yol olarak hastalık-hasta bir vücutta hasta bir zihin
Ne acıyor, yaşıyor - ya da ölüm kapıyı çalıyor
Vücut çarpıyor ve bağışıklık sistemi diyor ki: benimle değil!
Daha da kötüye gidiyor, adım adım
Söyle, gelecek misin çiğniyorum?
Bir yol olarak hastalık
Ve acının oturduğu yere gittim
Ne kaçırdığını bilmek istedim.
Bana işkence eden beyin mi yoksa kalp mi
Bir köşede oturdu, kitapların üzerine eğildi
Ve bana soğuk omzunu gösterdi
Sadece gitmek istediğimde beni aradı.
?Zamanın yaraları iyileştirdiği söylenir.
Acele etse iyi olur mu?
Bir yol olarak hastalık-hasta bir vücutta hasta bir zihin
Ne acıyor, yaşıyor - ya da ölüm kapıyı çalıyor
Vücut çarpıyor ve bağışıklık sistemi diyor ki: benimle değil!
Bu yüzden yavaşça gökyüzüne doğru çekiyorum
Ve acımla yalnız kal
Bir yol olarak hastalık