Blumfeld — Pro Familia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "Pro Familia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Und der Tag kommt uns entgegen
Hat den Rückweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Back to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
In den Garten der Erinnerung
Zu den Bäumen und den Früchten
Meinen Ängsten, meinen Träumen
Über Wiesen, über Felder
Durch die nahgelegenen Wälder
Zu der Stelle, wo der Bus hält
Und mich mitnimmt, ein paar Meter
I took a free train to be my friend
Fing an in Liedern zu erzählen
Und in Akkorden auszuwählen
Was an Klängen mich umspielt
An Worten durch die Schöpfung schallt
Und meinen Schmerz und Kummer stillt
Ein trip, ein journey into Sound
Durch Zeit und Raum und Weltgeschichte
Ein Irrlichtflackern durch die Nacht
Den Horizont damit erweitern
Einer roten Linie folgend
Die mir vorgezeichnet ist
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Im Treppenhaus kommt mein Vater mir entgegen
Hat den Heimweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece annem demek istedi
Çok yorgun ve bitmişti.
Ve ben benzer olduğunu düşündüm
Tarih yığınına
Ve gün bizi karşılamak için geliyor
Geri dönüş yolu başladı
Ufukta bir son arıyorum
Aslında Ufuk noktasında inceliyor
Frene geri dön, Bielefeld, Haus der Geschichte
Zikir cennetindedirler.
Ağaçlara ve meyvelere
Korkularım, hayallerim
Çayırların üzerinde, tarlaların üzerinde
Yakındaki ormanlar boyunca
Otobüsün durduğu yere
Ve beni birkaç metre alır
Arkadaşım olmak için ücretsiz bir trene bindim
Şarkılarda anlatmaya başladı
Ve akorları seçmek için
Etrafımda ne geliyor
At words through creation resounds
Ve acımı ve üzüntümü yatıştırır
Bir yolculuk, sese bir yolculuk
Zaman ve mekan ve dünya tarihi boyunca
Gece boyunca sis titremesi
Ufkunuzu onunla genişletin
Kırmızı çizgiyi takip etmek
Benim için özetlenen
Dün gece annem demek istedi
Çok yorgun ve bitmişti.
Ve ben benzer olduğunu düşündüm
Tarih yığınına
Merdiven boşluğunda babam benimle buluşmaya geliyor.
Eve dönüş yolu başladı
Ufukta bir son arıyorum
Aslında Ufuk noktasında inceliyor