Blumfeld — Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Montagmorgen erwachte ich als missgeburt
Halt' mich trotzdem fest
Ich will morden
Den apparat, der dich und mich bloß apparat sein lässt
Sind zwei zuviel um frei zu sein?
Oder brauch' ich dich, um ich zu sein?
Von der unmöglichkeit, «nein» zu sagen, ohne sich umzubringen
(ohne dich umzubringen)
Ich krieg kein frieden
Darum krieg! Kein frieden
Jetzt wo ich missgeburt bin, bekämen deine arme sinn
Aber du hältst sie mir nicht hin
Ich sehe mich neben dir, meine tentakel seh' ich auch
Ich hab' keine knochen mehr
Dafür tinte für zwanzig bücher im bauch
Wenig später wird ein körper eine narbe aus beton sein
Wenig später wird jeder nerv in napalm gelegt und verbrannt sein
Stirb oder sei wie wir
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı bir ucube olarak uyandım
Sarıl bana
Öldürmek istiyorum
Seni ve beni sadece aparat yapan aparat
İki kişi özgür olmak için çok mu fazla?
Ya da benim ihtiyacım var?
Kendini öldürmeden "hayır" demenin imkansızlığı
(seni öldürmeden)
Huzur anlamadım
Bu Yüzden Savaş! Barış yok
Şimdi bir ucube olduğuma göre, zavallı hislerin
Ama onları bana karşı tutmuyorsun.
Kendimi senin yanında görüyorum, dokunaçlarımı da görüyorum
Artık kemiklerim yok.
Midede yirmi kitap için bu mürekkep için
Bir süre sonra, bir vücut beton bir yara olacak
Bir süre sonra, her sinir napalm içine atılacak ve yakılacak
Öl ya da bizim gibi ol