Blumfeld — You make me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "You make me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was mach ich blo an dieser Stelle
an der ich lngst noch nicht zu mir gekommen bin
wo ich mich kreuz und quer zerstreue
in alle Himmelsrichtungen
denk ich mich dauernd zu Dir hin
Kaum angekommen bin ich schon wieder losgefahren
durch’s Ozonloch, ber den Ozean hinausgeschossen
hinter das Licht, mein eigener Schatten
und die Erinnerung daran
wo ich ihn wann verloren hatte, ausgeschlossen
Die Worte sind von sich so schwer
da ich sie nicht mehr singen kann so wie bisher
jede Sekunde durch dir Zeilen berholen
bis hin zum Tod und ihm mit «ich will sterben» beizuwohnen
Und von dem Satz geht’s in die Praxis
aus der Erfindung, wegzukommen von sich selbst
in die Erfahrung. Ein freies Bild
wieder bei Null, ein Wei mit Kreis
Fast so wie ich
um von Begreifbarem zu sprechen.
ich mu gestehen, ich fhle mich.
um ein Begreifendes nicht zu erschaffen
vielmehr vorstellbar zu machen
dreh ich mich mit der Musik
mit allem was ich an mir hab
mir zur Verfgung steht um Dich
Und doch kann hier kaum von Dir die Rede sein
ich kann nichts wirklich von Dir sagen
soviel ist klar wir sind nicht neu
schon lange hier sind wie wie Risse in der Schpfung
Mag sein die Tage sind gezhlt
die Augenblicke sind es nicht. Fr alle Zeiten
keine Geschichte zum erzhlen, meine ich
und auch nicht zum in Stcke schreiben
und Du schaust in mein Gesicht (bei mir statt Ausblick ein Gedchnis)
und sagst: «das wird sich zeigen»
Ich bin die Angst, die Angst vor mir
wenn Du Dich frchtest bin ich bei Dir
randvoll Fakten und keine Menschenseele
nicht ganz beitrost leg ich mich nieder zu den Akten
Was mach ich blo an dieser Stelle
an der ich lngst noch nicht zu mir gekommen bin
wo ich mich kreuz und quer zerstreue
in alle Himmelsrichtungen
denk ich mich dauernd zu Dir hin
Şarkı sözü çevirisi
Bu noktada ne yapmalıyım
henüz bana gelmediğim
nerede criss-cross saçılma
her yöne
Sana her zaman düşünüyorum
Gelir gelmez tekrar başladım.
ozon deliğinden, okyanusa doğru ateş edildi
ışığın arkasında, kendi gölgem
ve onun hafızası
ne zaman onu kaybettiğim yer hariç tutuldu
Bu sözler kendileri için çok zor
artık eskisi gibi şarkı söyleyemiyorum.
her saniye boyunca çizgiler koparmak
ölüme ve "ölmek istiyorum" ile onu izlemek için"
Ve cümle uygulamaya geçer
kendinizden uzaklaşmanın icadından
deneyimde. Ücretsiz bir resim
yine sıfırda, daire ile beyaz
Neredeyse benim gibi
anlaşılabilir bir şey hakkında konuşmak için.
İtiraf etmeliyim, kendimi hissediyorum.
bir anlayış yaratmamak için
daha ziyade hayal edilebilir hale getirmek için
Müzikle dönüyorum.
sahip olduğum her şeyle
Emrinize amadeyim
Ama seni zor bir kavram olabilir burada
Senin hakkında hiçbir şey söyleyemem.
çok açık, biz yeni değiliz
uzun zaman önce, yaratılıştaki çatlaklar gibi
Günler numaralandırılmış olabilir
anlar değil. Fr her zaman
anlatacak bir hikaye yok.
ve ayrıca parçalar halinde yazmak için değil
ve sen yüzüme bakıyorsun (benimle bir bakış yerine bir anı)
ve de ki: "bu gösterecektir»
Ben korkuyum, benim korkum
eğer korkuyorsan, ben seninleyim.
gerçeklerle dolu ve insan ruhu yok
tam olarak beitrost değil beni dosyalara yatırdım
Bu noktada ne yapmalıyım
henüz bana gelmediğim
nerede criss-cross saçılma
her yöne
Sana her zaman düşünüyorum