Blutengel — Go to hell? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blutengel adlı sanatçının "Go to hell?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Deep into that darkness peering
long I stood there...
wondering, fearing, doubting...)
Every day it's still the same
I don't know what to do with my life
I don't know where I belong to
Every night it's still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions
Good - Evil
Good - Evil
Good - Evil
God! - Devil!
I'm asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?
Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?
(I want to serve the darkness, I refuse the light)
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don't want to be only like you
And I will not regret my sins)
Şarkı sözü çevirisi
(O karanlığın derinliklerinde uzun süre orada durdum...
merak, korku, şüphe...) Her gün hala aynı hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum nereye ait olduğumu bilmiyorum her gece hala aynı rüyalarımdan ağlayarak uyanıyorum bu kabusları tekrar görüyorum tüm bu geçmiş vizyonlar iyi-kötü iyi-kötü iyi-kötü Tanrı! - Şeytan!
Bana rica ediyorum, dua edeyim?
Yoksa hiçbir şey gerçekten mantıklı değil mi?
Birisi beni izlerken bitti mi?
Kimsenin umurunda hayatım hakkında mı?
Ruhumu kurtarabilecek biri var mı?
Sonsuza kadar lanetlenecek miyim?
Yoksa sonunda bir ışık olacak mı?
(Karanlığa hizmet etmek istiyorum, ışığı reddediyorum) Cennete gidecek miyim, cehenneme gidecek miyim?
Ölümden sonra bir hayat olacak mı?
Yoksa sonsuza dek kaybolacak mıyım?
Karanlık beni kontrol altına alacak mı?
Şeytana hizmet etmek zorunda mıyım?
Kutsal kalmaya çalışmalı mıyım?
Günahlarımdan pişmanlık duymalı mıyım?
(Karanlığın beni kontrol etmesine izin ver, şeytana hizmet etmek istiyorum, sadece senin gibi olmak istemiyorum ve günahlarımdan pişman olmayacağım)