Blutengel — When the rain is falling... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blutengel adlı sanatçının "When the rain is falling..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I'm sitting in my room no light shines through the door.
I hate the silence, I feel the coldness of the floor.
I see your face, like a shadow on the wall.
I can smell your perfume,
feel your lips on my skin.
I start to shiver while I cry,
I feel the pain that hurts my heart.
I count the tears, I count the days.
I cannot find a way,
but then I hear a quiet voice,
so far away outside my room.
I can't wake up, is this a dream?
Will I touch your skin again?
Look into my eyes now,
feel the pain that I feel.
Hold my hand and touch me.
Taste the sin of my skin.
(Rain,rain,rain) rain is falling in the night.
Heals your pain,
but he can never bring me back to life again.
You can never bring me back to life again.
(Rain,Rain,rain)rain is falling in the night
Heals my pain,
but I can never bring her back to life again.
I can never bring her back to life again.
And when the rain is falling down
and all the shadows disappear,
the darkness shows me where you are.
And I can touch your skin again.
I start to shiver while I cry.
I feel the pain that hurts my heart.
I count the tears, I count the days.
I cannot find a way,
but then I hear a cried voice,
so far away outside my room.
I can't wake up, is this a dream?
Will I touch your skin again?
I can see you standing there,
you are helpless like a child.
You're addicted to my kiss,
I kiss you in your dreams.
Look into my eyes now,
feel the pain that I feel.
Hold my hand and touch me.
Taste the sin of my skin.
(Rain rain rain), rain is falling in the night.
Heals your pain,
but he can never bring me back to life again.
You can never bring me back to life again.
(Rain rain rain) rain is falling in the night.
Heals my pain,
but I can never bring her back to life again.
I can never bring her back to life again.
And when the rain is falling down
and all the shadows disappear,
the darkness shows me where you are.
And I can touch your skin again.
Şarkı sözü çevirisi
Odamda oturuyorum ve kapıdan hiçbir ışık geçmiyor.
Sessizlikten nefret ediyorum, zeminin soğukluğunu hissediyorum.
Yüzünü görüyorum, duvardaki bir gölge gibi.
Parfümünün kokusunu alabiliyorum, dudaklarını cildimde hissedebiliyorum.
Ağlarken titremeye başlıyorum, kalbimi inciten acıyı hissediyorum.
Gözyaşlarını sayıyorum, günleri sayıyorum.
Bir yolunu bulamıyorum, ama sonra sessiz bir ses duyuyorum, çok uzakta odamın dışında.
Uyanamıyorum, bu bir rüya mı?
Cildine tekrar dokunacak mıyım?
Şimdi gözlerimin içine bak, hissettiğim acıyı hisset.
Elimi tut ve bana dokun.
Tenimin günahını tadın.
(Yağmur,yağmur,yağmur) gece yağmur yağıyor.
Acını iyileştirir, ama beni bir daha asla hayata döndüremez.
Beni bir daha hayata döndüremezsin.
(Yağmur,yağmur,yağmur)gece yağmur yağıyor acımı iyileştiriyor, ama onu bir daha asla hayata geri getiremiyorum.
Onu bir daha asla hayata döndüremem.
Ve yağmur yağdığında ve tüm gölgeler kaybolduğunda, karanlık bana nerede olduğunu gösterir.
Ve cildine tekrar dokunabilirim.
Ağlarken titremeye başlıyorum.
Kalbimi acıtan acıyı hissediyorum.
Gözyaşlarını sayıyorum, günleri sayıyorum.
Bir yolunu bulamıyorum, ama sonra ağlayan bir ses duyuyorum, o kadar uzakta odamın dışında.
Uyanamıyorum, bu bir rüya mı?
Cildine tekrar dokunacak mıyım?
Orada durduğunu görebiliyorum, bir çocuk gibi çaresizsin.
Öpücüğüme bağımlısın, seni rüyalarında öpüyorum.
Şimdi gözlerimin içine bak, hissettiğim acıyı hisset.
Elimi tut ve bana dokun.
Tenimin günahını tadın.
(Yağmur yağmur yağmur), yağmur gece düşüyor.
Acını iyileştirir, ama beni bir daha asla hayata döndüremez.
Beni bir daha hayata döndüremezsin.
(Yağmur yağmur yağmur) yağmur gece düşüyor.
Acımı iyileştirir, ama onu bir daha asla hayata döndüremem.
Onu bir daha asla hayata döndüremem.
Ve yağmur yağdığında ve tüm gölgeler kaybolduğunda, karanlık bana nerede olduğunu gösterir.
Ve cildine tekrar dokunabilirim.