Bluvertigo — Vertigoblu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bluvertigo adlı sanatçının "Vertigoblu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Consideriamo il fatto che la scuola nel paese
e' un istituzione alquanto reazionaria, repressiva:
reagisce alle reazioni, non stimola interessi
non produce cultura ma propone da cent’anni
le stesse vecchie storie di sposi in riva al lago,
gli stessi schemi mentali, obsolete concezioni,
ho un piccolo rimedio per scappare, per ricredere
per risalire in cima alla tua scala di valori
ohh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di piu'
ohh, vertigoblu, il suono e' mille brividi
e l’esistenza comincia ora a prendere forma
ho decisamente paura delle citta', paura di milano
la vita e' selettiva, molto selettiva, poi tutti quelli che dicono:
«io sono un vero artista, io sono sincero, io le dico in faccia
e con gli altri son sempre corretto».
ma guardati all’interno, ridotto idealmente a poltiglia
non produci beni e servizi nemmeno per te stesso
non stimoli interesse, sei tipico e con metodo
ti appresti per le ferie almeno sette mesi prima.
ho un piccolo rimedio per scappare, per ricredere
per risalire in cima alla tua scala di valori
ohh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di piu'
ohh, vertigoblu, il suono e' mille brividi
e l’esistenza comincia ora a prendere forma
e tu, veterano dell’adulterio, non far finta di adeguarti
ohh vertigoblu…
e l’esperienza comincia ora a prendere forma.
Şarkı sözü çevirisi
Ülkedeki okulun ne olduğunu düşünelim
oldukça gerici, baskıcı bir kurumdur:
tepkilere tepki verir, ilgi alanlarını teşvik etmez
kültür üretmez, ancak yüz yıldır bunu önermektedir
göl kenarında yeni evlilerin aynı eski hikayeleri,
aynı zihinsel şemalar, eski kavramlar,
Kaçmak için küçük bir çarem var, tekrar inanmak için
değer ölçeğinizin zirvesine tırmanmak için
ohh, vertigoblu, seni en çok uyaran vertigoyu hisset
ohh, vertigoblu, ses bin titreme
ve şimdi varoluş şekillenmeye başlıyor
Kesinlikle şehirlerden korkuyorum, Milan'dan korkuyorum
hayat seçici, çok seçici, o zaman herkes diyor:
"Ben gerçek bir sanatçıyım, samimiyim, yüzüne söylüyorum
ve diğerleri ile her zaman haklıyım."
ama içine bak, ideal olarak lapa haline getirildi
kendiniz için bile mal ve hizmet üretmeyin
ilgiyi teşvik etmeyin, tipik ve metodiksiniz
en az yedi ay önce tatil için duruyorsun.
Kaçmak için küçük bir çarem var, tekrar inanmak için
değer ölçeğinizin zirvesine tırmanmak için
ohh, vertigoblu, seni en çok uyaran vertigoyu hisset
ohh, vertigoblu, ses bin titreme
ve şimdi varoluş şekillenmeye başlıyor
ve sen, zina gazisi, uyum sağlıyormuş gibi davranma
ohh vertigoblu…
ve deneyim şimdi şekillenmeye başlıyor.