Bo Burnham — Love Is... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Burnham adlı sanatçının "Love Is..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love you like kings love queens
Like a gay geneticist loves designer genes
I need you like New Orleans needs a drought
Like Hitler’s father needed to learn to pull out
And I want you, yeah
Like a lawyer-slash-mathematician wants some kind of proof
And I want you, yeah
Like JFK wanted
A car with a roof
Because love is taking that dive
Then getting really comfortable and peeing in the pool
And love is a real-life porn
Minus all the stuff that makes porn cool
And love is a homeless guy, searching for treasure in the middle of the rain and
Finding a bag of gold coins and slowly finding out they’re all filled with
chocolate and
Even though he’s heart broken, he can’t complain cause he was hungry in the
first place
Because I love you like Dora loves maps
Like the Pope’s toilet loves holy craps. (Just's a little one.)
I need you like a voyeur needs a branch
Like boys tossing salad need a little bit of Neverland Ranch
And I want you, yeah
Like all the gothic kids that look exactly the same never want to conform
And I want you like Anne Frank wanted
Nobody to read her fucking diary
Cause a diary is a collection of secret things that no one’s supposed to read,
that’s the whole point of a diary. Millions of people that breached this
little girl’s privacy after she was chased by Nazis; kick her while she’s down
And if we met in 10,000 BC
I was your caveman, you’s my cavelady
If we got hot, we’d start rubbing
If we got hungry, we’d go clubbing
There’s woolly mammoths, but I will protect us
You’re making me devolve to a homo erectus, mothafucker
And if we met in 1780
I was a white southern aristocratic plantation owner and you were my
dark-skinned servant lady… slave
Whenever I could get away from the missus
I go to your shed and then I’d steal you kisses
But let’s be serious, I’d still work you full-time as a slave, there’s a
difference between romantic language and a complete disregard for
socio-economic trends
And if we met in 1941
I was a Nazi, you’s a Gypsy on the run (That's a little redundant)
That… probably wouldn’t have worked out
Because…
Love is your favorite food for every breakfast, lunch, and dinner
And love is the Holocaust, 'cept you don’t die quick and you don’t get thinner
And love is being the owner of the company that makes rape whistles
And even though you started the company with good intentions trying to reduce
the rate of rape
Now you don’t want to reduce it at all cause if the rape rate declines,
you’ll see an equal decline in whistle sales
Without rapists, who’s gonna buy your whistles?
Yeah, love is all about…
Whistles. Thank you
Uh, that one was a bit vulgar, but uh, you know, dicks and vaginas are sorta
like Coke and Pepsi, you know? Ah, I strongly prefer one, but my dad thinks
they taste the same
Şarkı sözü çevirisi
Seni krallar gibi seviyorum kraliçeleri seviyorum
Eşcinsel bir genetikçi gibi tasarımcı genleri seviyor
New Orleans'ın kuraklığa ihtiyacı olduğu gibi sana ihtiyacım var
Hitler'in babasının çekmeyi öğrenmesi gerektiği gibi
Ve seni istiyorum, Evet
Bir avukat-eğik çizgi-matematikçi gibi bir kanıt istiyor
Ve seni istiyorum, Evet
JFK istediği gibi
Çatılı bir araba
Çünkü aşk bu dalışı alıyor
Sonra gerçekten rahat ve havuzda işemek
Ve aşk gerçek bir porno
Pornografiyi havalı yapan her şey hariç
Ve aşk, yağmurun ortasında Hazine arayan evsiz bir adamdır.
Bir çanta altın sikke bulmak ve yavaş yavaş hepsinin dolu olduğunu bulmak
çikolata ve
Kalbi kırılmış olsa da, şikayet edemez çünkü karnı acıkmıştı.
birincilik
Çünkü seni Dora gibi seviyorum.
Papa'nın tuvaleti gibi kutsal barbut seviyor. (Sadece küçük bir tane.)
Bir röntgenci gibi sana ihtiyacım var bir dal ihtiyacı var
Salata fırlatan çocuklar gibi biraz Neverland çiftliğine ihtiyacım var
Ve seni istiyorum, Evet
Tam olarak aynı görünen tüm Gotik çocuklar gibi asla uyum sağlamak istemez
Ve seni Anne Frank'in istediği gibi istiyorum.
Kimse lanet günlüğünü okuyamaz.
Kimse sözde gizli şeyler koleksiyonu günlük neden okumaktır ,
bu bir günlük bütün mesele bu. Bunu ihlal eden milyonlarca insan
Naziler tarafından kovalandıktan sonra küçük kızın mahremiyeti; düşerken onu tekmeleyin
Ve eğer M. ö. 10.000'de tanışsaydık
Mağara adamı olduğumu cavelady benim sana
Eğer sıcak olsaydık, sürtünmeye başlardık.
Acıkmış olsaydık, kulüplere giderdik.
Yünlü mamutlar var, ama bizi koruyacağım
Beni bir ibne erectus'a dönüştürüyorsun, orospu çocuğu
Ve eğer 1780'de tanışsaydık
Ben beyaz bir Güney aristokrat plantasyon sahibiydim ve sen benim
koyu tenli hizmetçi Bayan ... köle
Ne zaman eşimden uzaklaşabilsem
Kulübene gidiyorum ve sonra öpücüklerini çalıyorum.
Ama ciddi olalım, hala bir köle olarak tam zamanlı çalışırdım, bir
Romantik Dil ve tam bir ihmal arasındaki fark
sosyo-ekonomik eğilimler
Ve eğer 1941'de tanışsaydık
Ben bir Naziydim, sen kaçak bir Çingenesin (bu biraz gereksiz)
Bu ... muhtemelen işe yaramazdı
Çünkü…
Aşk, her kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği için en sevdiğiniz yemektir
Ve Aşk Holokost'tur, çünkü hızlı ölmezsin ve kilo vermezsin
Ve aşk, tecavüz düdüğü yapan şirketin sahibi olmaktır
Ve şirketi iyi niyetlerle kurmuş olsanız bile, onları azaltmaya çalışıyorsunuz
tecavüz oranı
Şimdi, tecavüz oranı düşerse, bunu azaltmak istemezsiniz,
düdük satışlarında eşit bir düşüş göreceksiniz
Tecavüzcüler olmadan, ıslıklarınızı kim alacak?
Evet, aşk her şeydir…
Islıklar. Teşekkür ederim
Bu biraz kabaydı, ama bilirsin, sik ve vajinalar bir çeşit
kola ve Pepsi gibi. Ah, kesinlikle bir tane tercih ederim, ama babam düşünüyor
aynı tadı alamazsın