Bo Burnham — one man shows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Burnham adlı sanatçının "one man shows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m 19 years old, I’m a young comedian
I hate that term, «young comedian», you know
I prefer «prodigy»
And people, they pigeonhole me as a comic
You know, which is so disingenuous 'cause I’m not a comic, I’m an artist
And I don’t do comedy shows, I do one man shows
And I’ve been doing them, uh
1998 was actually my first one man show
It was a show about Jews in Nazi Germany called Under the Floor Boards
I’ll do a scene from that, uh, right now
No no no
Watch and then judge
This is a scene from Under the Floor Boards
«Hey, shh»
And then '99
'99, I did a show called The Catholic Orgasm, I’ll do a scene from that
(Moaning)
(Sobbing)
2000, I did a piece called The Inappropriate Musician, I’ll do a scene from that
«Mike
Mike, back off the ledge, Mike, th-
Mike, think about your kids, do you want them to grow up without a father,
is that what you want, Mike?! Mi-
Please listen to me, I’m your friend
No, Mike, don’t jump!
No, Mike, no!
(Slide whistle down)
(Slide whistle up)
«He's saved»
2001, I did John Steinbeck’s The Grapes of Wrath
Except I adapted it into a story about an intergalactic sexual predator called
The Rapes of Grath
2002, I did a piece, if you’re familiar with The Elephant Man
I did a piece based off that called Bulldog Man (Voice cracks when he says «man»
Oh, also known as Bulldog Man (Says «man"properly) for those who hit puberty
And I uh
I’ll do a monologue from that right now
(Silence)
(Laughter)
For those listening on the CD, I kind of look like a bulldog
2003, 4? 3. Doesn’t matter, I’m lying
2004, I did a piece called Sméagol, from Lord of the Rings, Having Sex with a
Black Chick, I’ll do that
(Moaning as Sméagol)
«Precious»
I actually got a Danza nomination for that, it was
Right after the Tony’s
2000, uh, 5
2005, if I could get a blackout for this, I did a piece called Charlie Brown
Getting Molested, so if we could blackout right now
«Hello?
Is anybody here?»
(Unintelligible trombone noises a la Peanuts cartoon)
«What the fuck are you doing?! Let go of me!»
(Unintelligible trombone noises)
«Good grief»
So, 2000, uh, bring the lights up
2007, I did a piece called The Juggler’s Wife, I’ll do a scene from that
«Please
Stop JUGGLING!»
2008, I did a
Bit of a controversial piece because I played a slave in the 1780's,
but I didn’t wear make-up
'Cause I feel as, you know, an artist I’m qualified to tell any story, and uh
It was a piece called Whiplashes and this was the climactic scene
It is hard, raw art, so if you’re adverse to that, you might want to look away
But this is, um, the climactic scene from Whiplashes and I hope you enjoy it
«You'll have to answer to God for this»
(Whip crack)
«Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
…You're a dick»
And then, uh, 2000-
…9, which is the last year before the piece I’m doing currently
I did a piece called, it’s a very emotional piece, it means a lot to me so
forgive me if I break down
But this is a, uh, a scene from it and the piece was called A Boy and His Dog
«Get out of here, alright?
Go, I can’t afford to keep you anymore, I just
I can’t, it’s too
Please don’t make this harder than it has to be, I
I hate you, is that what you need to hear from me?
Alright, I hate you
I hate you!
It’s not just me
My dog hates Mexicans too»
Şarkı sözü çevirisi
19 yaşındayım, genç bir komedyenim
«Genç komedyen " teriminden nefret ediyorum.
"Dahiyi" tercih ederim»
Ve insanlar, beni bir çizgi roman gibi gizliyorlar
Biliyor musun, bu çok samimiyetsiz çünkü ben bir çizgi roman değilim, ben bir sanatçıyım
Ve ben komedi şovları yapmıyorum, tek kişilik şovlar yapıyorum
Ve ben de onları yapıyorum.
1998 aslında ilk tek kişilik şovumdu
Nazi Almanyası'ndaki Yahudiler hakkında bir gösteri oldu.
Bundan bir sahne çekeceğim.
Hayır hayır hayır
İzle ve sonra yargıç
Bu zemin Tahtalarının altından bir sahne
"Hey, shh»
Ve sonra ' 99
'99, Katolik orgazm adında bir gösteri yaptım, bundan bir sahne yapacağım
(İnleme)
(Hıçkıran)
2000, uygunsuz müzisyen adında bir parça yaptım, bundan bir sahne yapacağım
«Mikrofon
Mike, çıkıntıdan geri çekil, Mike, th-
Mike, çocuklarını düşün, babasız büyümelerini ister misin,
istediğin bu mu Mike?! Go-
Lütfen beni dinle, ben senin arkadaşınım.
Hayır Mike, atlama!
Hayır Mike, hayır!
(Düdük aşağı kaydırın)
(Slayt ıslık Yukarı)
"Kurtarıldı»
2001, John Steinbeck'in gazap Üzümlerini yaptım
Ama onu galaksiler arası bir cinsel yırtıcı hakkında bir hikayeye uyarladım.
Grath Tecavüzleri
2002, Ben bir parça yaptım, Eğer fil adam aşina iseniz
Bulldog Man («adam " dediğinde ses çatlakları) adlı bir parça yaptım»
Oh, ergenliğe girenler için Bulldog Man (düzgün bir şekilde «adam"diyor) olarak da bilinir
Ve ben uh
Şimdi bir monolog yapacağım.
(Sessizlik)
(Kahkaha)
CD'yi dinleyenler için bir bulldog gibi görünüyorum
2003, 4? 3. Önemli değil, yalan söylüyorum.
2004, Yüzüklerin Efendisi'nden Sméagol adında bir parça yaptım, bir seks yaptım
Siyah Piliç, bunu yapacağım
(Sméagol olarak inilti)
«Değerli»
Aslında bunun için bir Danza adaylığı aldım.
Tony'den hemen sonra
2000, uh, 5
2005, bunun için bir karartma alabilirsem, Charlie Brown adında bir parça yaptım
Tacize uğramak, bu yüzden şu anda bilinç kaybedebilirsek
"Alo?
Burada kimse yok mu?»
(Anlaşılmaz trombon sesleri A La fıstık karikatür)
«Ne halt ediyorsun?! Bırak beni!»
(Anlaşılmaz trombon sesleri)
"İyi keder»
Yani, 2000, ışıklardan getirmek
2007, Hokkabazın karısı adında bir parça yaptım, bundan bir sahne yapacağım
«Lütfen
Hokkabazlık yapmayı kes!»
2008, ben bir
Biraz tartışmalı bir parça çünkü 1780'lerde bir köle oynadım,
ama makyaj yapmadım.
Çünkü kendimi bir sanatçı gibi hissediyorum. her hikayeyi anlatabilecek nitelikteyim.
Bu Whiplashes denilen bir parça oldu ve bu doruk sahne oldu
Bu zor, ham bir sanattır, bu yüzden buna karşı çıkıyorsanız, uzaklara bakmak isteyebilirsiniz
Ama bu, Whiplashes'in doruk noktası ve umarım beğenirsiniz
"Bunun için Tanrı'ya cevap vermelisin»
(Kırbaç çatlak)
"Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
Ow
...Bir şerefsizsin»
Ve sonra, uh, 2000-
... 9, şu anda yaptığım parçadan önceki son yıl
Adı verilen bir parça yaptım, çok duygusal bir parça, benim için çok şey ifade ediyor
yıkılırsam beni affet
Ama bu, uh, ondan bir sahne ve parça a Boy ve köpeği olarak adlandırıldı
"Git buradan, tamam mı?
Git, seni daha fazla tutamam.
Ben de
Lütfen bunu olması gerekenden daha zor hale getirme, ben
Senden nefret ediyorum, benden duyman gereken bu mu?
Pekala, senden nefret ediyorum.
Senden nefret ediyorum!
Sadece ben değil
Köpeğim de Meksikalılardan nefret ediyor»