Bo Burnham — WHAT'S FUNNY şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Burnham adlı sanatçının "WHAT'S FUNNY" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(My ex-girlfriend had a really weird fetish
Uh, she used to like to dress up as herself and then act like a fucking bitch
all the time)
My show is a little bit silly, and a
Little bit pretentious, so like
Shakespeare’s willy or
Noam Chomsky wearing a strap-on
It’s also a little bit gay, and a
Little bit offensive, like
Thanksgiving Day or
Noam Chomsky wearing a strap-on
So put your cellphones to vibrate
And put your vibrators to cellphone mode
Welcome to the show, it goes a little bit like this
Joke… exactly
Welcome to my flow, it flows a little bit like this
With a rap and a diss then a
Swift rap in the wrist, a rap in a kiss
Like Hershey’s wrappin' a Kiss, shit
I got a show that’ll test you kids
And it asks one question and the question is
What’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
Funny, fu-funny
What’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
Funny
Oh yeah
Humor is often linked to shared experience
Like a guy gets up and says, «Have you noticed that public restrooms have
really inefficient hand dryers? ««Oh my God, yes I have
Ha ha ha ha, really good point
They should fix that
It’s good to know that somebody finally gets me
'Cause my wife divorced me
Which has consciously forced me to lose all sense of self
So it’s nice to think about hand dryers
And not that cheating whore»
Because stand-up comedy is actually pretty easy
If you’re an Asian comic, just get up and say, «My mother’s got the weirdest
fucking accent»
Then just do a Chinese accent
'Cause everybody laughs at the Chinese accent
Because they privately thought that your people were laughable and now you’ve
given them the chance to express that in public
Ah yeah, if you’re a musical comic
Just give them a little weird voice inflection
Then take a Viagra
And slap them with a rock-hard misdirection
What’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
Funny, fu-funny
… Tourettes!
What’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
Funny
Oh, and the audience says
When I was a baby, maybe I laughed at people jiggling keys
Now I’m older and bolder and just get mad because I notice that the keys are to
a Hummer
Fuck my life, I don’t fuck my wife
So fuck my wife, and fuck my life
And my son is gay, but not sitcom gay
Daughter’s a whore, like another girl that used to be her mother
But the marriage made her Miss Mary Americana
I want a teen, but that’s screaming prima donna
But the radical feminists made my wife a man
Oh, and if I die happy
The situation
Will be auto-erotic
Asphyxiation
I hate my life and it hates me back
And my friend is black
But I don’t know what to call him
So I just call him
… What up, Jamal?
Even though his name is Steve
I hate my job, I hate my life
I hate my kids, I hate my wife
Jews would know I do it
Judas beat me to it
I’m slowly slipping into a solipsistic coma
And I masturbate because I’m the only one whose standards are low enough to
fuck me!
What’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
Funny, fu-funny
(Pop) It’s a boy
What’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
What’s funny, what’s funny, what’s funny?
Funny, yeah
Hopefully this
(Fart)
Şarkı sözü çevirisi
(Eski kız arkadaşımın gerçekten garip bir fetişi vardı
Ah, kendisi gibi giyinmek gibi ve sonra bir sürtük gibi hareket ederdi
her zaman)
Şovum biraz aptalca ve çok aptalca.
Biraz iddialı, bu yüzden
Shakespeare'in willy veya
Noam Chomsky strapon giyiyor
Aynı zamanda biraz eşcinsel ve
Biraz saldırgan, örneğin
Şükran Günü veya
Noam Chomsky strapon giyiyor
Bu yüzden cep telefonlarınızı titreşime koyun
Ve vibratörlerinizi cep telefonu moduna geçirin
Gösteriye hoş geldiniz, biraz böyle gidiyor
Şaka... tam olarak
Akışıma hoş geldiniz, biraz böyle akıyor
Bir rap ve bir diss ile sonra bir
Bilekte hızlı rap, öpücükte rap
Hershey'nin bir öpücük sarması gibi, kahretsin
Sizi test edecek bir şovum var çocuklar.
Ve bir soru soruyor ve soru şu:
Komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik, fu-komik
Komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik
Oh evet
Mizah genellikle ortak deneyimlerle ilişkilidir
Bir adam kalkıp, «böyle umumi tuvaletlere fark Var
gerçekten verimsiz el kurutucuları? «"Aman Tanrım, Evet var
Ha ha ha ha, gerçekten iyi bir nokta
Bunu tamir etmeleri lazım
Birinin sonunda beni anladığını bilmek güzel.
Çünkü karım beni boşadı.
Bu bilinçli olarak beni tüm benlik duygusunu kaybetmeye zorladı
Bu yüzden el kurutucuları hakkında düşünmek güzel
Ve o aldatan fahişe değil»
Çünkü stand-up komedi aslında oldukça kolay
Asyalı bir çizgi romancıysanız, ayağa kalkın ve «annem en garipine sahip " deyin
lanet aksan»
O zaman sadece bir Çin aksanı yap
Çünkü herkes Çin aksanına gülüyor.
Çünkü özel olarak halkınızın gülünç olduğunu düşündüler ve şimdi siz de
onları toplum içinde ifade şansı
Ah evet, eğer bir müzikal çizgi roman iseniz
Sadece onlara biraz garip bir ses tonu verin
O zaman bir Viagra al
Ve onları sert bir yanlış yönlendirmeyle tokatlayın
Komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik, fu-komik
... Tourettes!
Komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik
Oh, ve seyirci diyor ki
Ben bebekken, belki de anahtarları sallayan insanlara güldüm
Şimdi daha yaşlı ve cesurum ve sadece sinirleniyorum çünkü anahtarların
bir Hummer
Hayatımı siktir et, karımı sikmiyorum
Bu yüzden karımı siktir et ve hayatımı siktir et
Ve oğlum eşcinsel, ama sitcom eşcinsel değil
Kızı bir fahişe, annesi olan başka bir kız gibi
Ama evlilik onu Bayan Mary Americana yaptı
Bir genç istiyorum, ama bu çığlık prima donna
Ama radikal feministler karımı bir erkek yaptı
Oh, ve eğer mutlu ölürsem
Durum
Otomatik erotik olacak
Boğulma
Hayatımdan nefret ediyorum ve benden nefret ediyor
Ve arkadaşım siyah
Ama ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu yüzden sadece diyorum ona
... N'aber, Jamal?
Adı Steve olsa bile
İşimden nefret ediyorum, hayatımdan nefret ediyorum
Çocuklarımdan nefret ediyorum, karımdan nefret ediyorum
Yahudiler bunu yaptığımı bilirdi.
Judas beni dövdü
Yavaş yavaş solipsistik komaya giriyorum.
Ve mastürbasyon yapıyorum çünkü standartları yeterince düşük olan tek kişi benim.
sik beni!
Komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik, fu-komik
(Pop) erkek
Komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik olan ne, komik olan ne, komik olan ne?
Komik, Evet
Umarım bu
(Osuruk)