Bo Diddley — Say Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Diddley adlı sanatçının "Say Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say man,
What’s that boy?
I want to tell you 'bout your girlfriend,
What about my girl?
Well, you don’t look strong enough to take the message,
I’m strong enough,
I might hurt your feelings,
My feelings are already hurt by being here with you,
Well, I was walking down the street with your girl the other day,
Ah-ha,
And the wind was blowin' real hard,
Is that right?
And the wind blew her hair into my face,
Ah-ha,
You know what else happened?
What happened?
The wind blew her hair into her face,
Yeh?
And we went a little further; you wanna hear the rest of it?
I might as well,
The wind blew her hair into the street!
Ok; since you told me about my girl, I’m gonna tell you about yours.
I was walking down the street with your girl,
Yes?
I took her home, for a drink, you know,
Took her home?
Yeh, jus' for a drink,
Oh,
But that chick looked so ugly, she had to sneak up on the glass to get a drink
of water!
You’ve got the nerve to call somebody ugly; why you so ugly the stork that
brought you in the world oughta be arrested!
That’s alright; my momma didn’t have to put a sheet on my head so sleep could
slip up on me!
Look-a here!
What’s that?
Where are you from?
South america,
What’s that?
South america,
You don’t look like no south american to me,
I’m still from south america,
What part?
South texas!
Where are your workin' boots at?
I’ve got 'em on,
Those aren’t no boots you got on; those broguettes!
Hey, look-a here!
What’s that?
I’ve bin tryin' to figure out what you is,
I already figured out what you is!
What’s that?
You that thing I throw peanuts at!
Look-a here!
What’s that?
You should be ashamed of yourself,
Why?
Calling people ugly,
I didn’t call you ugly,
What you say?
I said you was ruined, that’s all!
You know somethin'?
What?
You look like you’ve bin whooped with a ugly-stick!
Hey! I ain’t got nothin' to do with it, but I beat the fellah right!!!
Şarkı sözü çevirisi
Say man,
Bu çocuk da ne?
Sana kız arkadaşından bahsetmek istiyorum .,
Peki ya benim kızım?
Mesajı alacak kadar güçlü görünmüyorsun.,
Yeterince güçlüyüm,
Duygularını incitebilirim.,
Burada seninle olduğum için duygularım zaten incindi.,
Geçen gün kız arkadaşınla sokakta yürüyordum.,
Ah-ha,
Ve rüzgar çok sert esiyordu,
Bu doğru mu?
Ve rüzgar saçlarını yüzüme üfledi,
Ah-ha,
Başka ne oldu biliyor musun?
Ne oldu?
Rüzgar saçlarını yüzüne üfledi,
Yeh?
Ve biraz daha ileri gittik; geri kalanını duymak ister misin?
De olabilirim ,
Rüzgar saçlarını sokağa attı!
Tamam; benim kızım olduğunu anlattığından beri, senin hakkında söyleyeceğim.
Kız arkadaşınla sokakta yürüyordum.,
Evet?
Onu eve götürdüm, bir şeyler içmek için.,
Eve mi götürdü?
Bir şeyler içmek için Yeh, jus' ,
Ey,
Ama o kız çok çirkin görünüyordu, camına bir şeyler içmek için gizlice çıktı
sudan!
Birine çirkin diyecek kadar küstahsın; neden bu kadar çirkin bir leyleksin
seni dünyaya getirdi, tutuklanmalısın!
Sorun değil; annem kafama bir çarşaf koymak zorunda değildi, bu yüzden uyku
üstüme çullan!
Şuna da bak!
Bu da ne?
Nerelisin?
Güney Amerika,
Bu da ne?
Güney Amerika,
Bana hiç Güney Amerikalı gibi görünmüyorsun.,
Hala Güney amerika'lıyım.,
Hangi kısmı?
Güney Teksas!
İş ayakkabıların nerede?
Var 'em ,
Bunlar giydiğin botlar değil; o broguettes!
Hey, buraya bak!
Bu da ne?
Senin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.,
Ne olduğunu çoktan anladım!
Bu da ne?
Fıstık attığım şey!
Şuna da bak!
Bu da ne?
Kendinden utanmalısın ,
Niçin?
İnsanları çirkin olarak adlandırmak,
Ben çirkin aramadım ,
Sen ne diyorsun?
Mahvolduğunu söyledim, hepsi bu!
Bildiğin birşey mi var?
Ne?
Çirkin Bir sopayla vurulmuş gibi görünüyorsun!
Hey! Bununla bir alakam yok, ama adamı iyi dövdüm!!!