Bob Dylan — 2 X 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "2 X 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Bob Dylan
One by one, they followed the sun,
One by one, until there were none.
Two by two, to their lovers they flew,
Two by two, into the foggy dew.
Three by three, they danced on the sea,
Four by four, they danced on the shore,
Five by five, they tried to survive,
Six by six, they were playing with tricks.
Bridge :
How many paths did they try and fail?
How many of their brothers and sisters lingered in jail?
How much poison did they inhale?
How many black cats crossed their trail?
Seven by seven, they headed for heaven,
Eight by eight, they got to the gate,
Nine by nine, they drank the wine,
Ten by ten, they drank again.
Bridge :
How many tomorrow’s have are they given away?
How many compared to yesterday?
How many more without any reward?
How many more can they afford?
Two by two, they stepped into the ark,
Two by two, they step in the dark.
Three by three, they’re turning the key,
Four by four, they turn it some more,
One by one, they follow the sun,
Two by two, to another rendezvous.
Şarkı sözü çevirisi
Bob Dylan tarafından
Tek tek güneşi takip ettiler.,
Tek tek, ta ki hiçbiri kalmayana kadar.
İkişer ikişer, sevgililerine uçtular,
İkişer ikişer, Sisli çiyin içine.
Üçe üç, denizde dans ettiler,
Dört dört, kıyıda dans ettiler,
Beş beş, hayatta kalmaya çalıştılar,
Altıya altı, numaralarla oynuyorlardı.
Köprü :
Kaç yol denediler ve başarısız oldular?
Kaç erkek ve kız kardeşi hapiste kaldı?
Ne kadar zehir soludular?
Kaç tane kara kedi izini geçti?
Yedi yedi, cennete yöneldiler,
Sekizde sekizde, kapıya ulaştılar.,
Dokuza dokuza şarap içtiler.,
On on, yine içtiler.
Köprü :
Yarın kaç tane var?
Düne göre kaç tane?
Herhangi bir ödül olmadan kaç tane daha?
Daha ne kadar ödeyebilirler?
İkişer ikişer gemiye adım attılar.,
İkişer ikişer, karanlıkta adım atıyorlar.
Üç üçe, anahtarı çeviriyorlar.,
Dörde dört, biraz daha çeviriyorlar.,
Tek tek, güneşi takip ediyorlar,
İkişer ikişer, başka bir randevuya.