Bob Dylan — Absolutely Sweet Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Absolutely Sweet Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, your railroad gate, you know I just can’t jump it Sometimes it gets so hard, you see
I’m just sitting here beating on my trumpet
With all these promises you left for me But where are you tonight, sweet Marie?
Well, I waited for you when I was half sick
Yes, I waited for you when you hated me Well, I waited for you inside of the frozen traffic
When you knew I had some other place to be Now, where are you tonight, sweet Marie?
Well, anybody can be just like me, obviously
But then, now again, not too many can be like you, fortunately.
Well, six white horses that you did promise
Were fin’lly delivered down to the penitentiary
But to live outside the law, you must be honest
I know you always say that you agree
But where are you tonight, sweet Marie?
Well, I don’t know how it happened
But the river-boat captain, he knows my fate
But ev’rybody else, even yourself
They’re just gonna have to wait.
Well, I got the fever down in my pockets
The Persian drunkard, he follows me Yes, I can take him to your house but I can’t unlock it You see, you forgot to leave me with the key
Oh, where are you tonight, sweet Marie?
Now, I been in jail when all my mail showed
That a man can’t give his address out to bad company
And now I stand here lookin' at your yellow railroad
In the ruins of your balcony
Wond’ring where you are tonight, sweet Marie.
Şarkı sözü çevirisi
Şey, demiryolu kapın, biliyorsun, bazen atlayamıyorum, çok zor oluyor, anlıyor musun
Burada oturup trompetimi dövüyorum.
Benim için bıraktığın tüm bu sözlerle, ama bu gece Neredesin, tatlı Marie?
Yarı hasta olduğum zaman seni bekledim.
Evet, benden nefret ettiğinde seni bekledim. donmuş trafiğin içinde seni bekledim.
Başka bir yerim olduğunu öğrendiğinde bu gece Neredesin tatlı Marie?
Peki, herkes benim gibi olacak, açıkçası olabilir
Ama sonra, şimdi tekrar, çok fazla kişi senin gibi olamaz, neyse ki.
Söz verdiğin altı beyaz at.
Fin'llly cezaevine teslim edildi
Ama yasaların dışında yaşamak için dürüst olmalısın
Her zaman aynı fikirde olduğunu söylediğini biliyorum.
Ama bu gece Neredesin, tatlı Marie?
Peki, nasıl oldu hiç bilmiyorum
Ama nehir teknesi kaptanı, kaderimi biliyor.
Ama ev başka'rybody, kendini bile
Sadece beklemek zorunda kalacaklar.
Ateşim cebimde.
Pers sarhoşu, beni takip ediyor Evet, onu evine götürebilirim ama kilidini açamıyorum görüyorsun, beni anahtarla bırakmayı unuttun
Bu gece Neredesin tatlı Marie?
Tüm mektuplarım geldiğinde hapisteydim.
Bir adam kötü bir şirkete adresini veremez.
Ve şimdi burada duruyorum ve sarı demiryoluna bakıyorum
Balkonunuzun kalıntılarında
Bu gece olduğun yerde harikasın, tatlı Marie.