Bob Dylan — Ain't Talkin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Ain't Talkin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vine
I was passing by yon cool crystal fountain
Someone hit me from behind
Ain’t talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
No one on earth would ever know
They say prayer has the power to heal
So pray from the mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I am a-tryin' to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain’t going well
Ain’t talkin', just walkin'
I’ll burn that bridge before you can cross
Heart burnin', still yearnin'
There’ll be no mercy for you once you’ve lost
Now I’m all worn down by weeping
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleeping
I’ll just slaughter 'em where they lie
Ain’t talkin', just walkin'
Through the world mysterious and vague
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' through the cities of the plague.
Well, the whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you’re down
Ain’t talkin', just walkin'
Eatin' hog eyed grease in a hog eyed town.
Heart burnin', still yearnin'
Some day you’ll be glad to have me around.
They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I’ll make the most of one last extra hour
I’ll revenge my father’s death then I’ll step back
Ain’t talkin', just walkin'
Hand me down my walkin' cane.
Heart burnin', still yearnin'
Got to get you out of my miserable brain.
All my loyal and my much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that’s been long abandoned
Ain’t no altars on this long and lonesome road
Ain’t talkin', just walkin'
My mule is sick, my horse is blind.
Heart burnin', still yearnin'
Thinkin' 'bout that gal I left behind.
Well, it’s bright in the heavens and the wheels are flyin'
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dyin'
Who says I can’t get heavenly aid?
Ain’t talkin', just walkin'
Carryin' a dead man’s shield
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' with a toothache in my heel
The sufferin' is unending
Every nook and cranny has its tears
I’m not playing, I’m not pretending
I’m not nursin' any superfluous fears
Ain’t talkin', just walkin'
Walkin' ever since the other night.
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' 'til I’m clean out of sight.
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, a hot summer lawn
Excuse me, ma’am, I beg your pardon
There’s no one here, the gardener is gone
Ain’t talkin', just walkin'
Up the road, around the bend.
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback at the world’s end.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece mistik bahçede yürürken
Yaralı çiçekler asmadan sarkıyordu
Ben yon serin kristal çeşme tarafından geçiyordu
Birisi bana arkadan vurdu
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Bu yorgun keder dünyasında
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Dünyadaki hiç kimse bunu bilemezdi.
Duanın iyileşme gücüne sahip olduğunu söylüyorlar.
Bu yüzden anneden dua et
İnsan kalbinde kötü bir ruh yaşayabilir
Komşumu sevmeye ve başkalarına iyilik yapmaya çalışıyorum.
Ama anne, işler iyi gitmiyor.
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Sen geçemeden o köprüyü yakacağım.
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Kaybettiğin zaman sana merhamet olmayacak.
Şimdi ağlayan ezdi ediyorum
Gözlerim gözyaşlarıyla dolu, dudaklarım kuru
Rakiplerimi uyurken yakalarsam
Onları yattıkları yerde öldürürüm.
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Gizemli ve belirsiz bir dünyada
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Veba şehirlerinde dolaşmak.
Tüm dünya spekülasyonlarla dolu.
İnsanların söylediği tüm geniş dünya yuvarlaktır
Zihninizi tefekkürden uzaklaştıracaklar
Düştüğünüzde talihsizliğinize atlayacaklar
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Domuz gözlü bir kasabada domuz gözlü yağ yiyorum.
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Bir gün beni gördüğüne sevineceksin.
Seni zenginlik ve güçle ezecekler
Uyandığın her an çatlayabilirsin.
Son bir saatten en iyi şekilde yararlanacağım.
Babamın intikamını alacağım ve sonra geri çekileceğim.
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Bastonumu uzat.
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Seni sefil beynimden çıkarmalıyım.
Tüm sadık ve çok sevdiğim yoldaşlarım
Beni onaylıyorlar ve kodumu paylaşıyorlar
Uzun zamandır terk edilmiş bir inanç uyguluyorum.
Bu uzun ve yalnız yolda sunak yok
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Katırım hasta, atım kör.
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Geride bıraktığım kızı düşünüyorum.
Göklerde parlak ve tekerlekler uçuyor
Şöhret ve onur asla solmaz
Ateş söndü ama ışık asla sönmedi
Göksel yardım alamayacağımı kim söyledi?
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Ölü bir adamın kalkanını taşıyor
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Topuğumda bir diş ağrısı ile yürümek
Acı sonsuzdur
Her köşe ve yarık gözyaşları vardır
Ben oynamıyorum, rol yapmıyorum
Gereksiz korkuları beslemiyorum.
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Geçen geceden beri yürüyorum.
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Gözden kayboluncaya kadar yürüyeceğim.
Mistik bahçede yürürken
Sıcak bir yaz gününde, sıcak bir yaz çim
Pardon Bayan, pardon
Burada kimse yok, bahçıvan gitti.
Konuşmuyorum, sadece yürüyorum.
Yolun yukarısında, virajın etrafında.
Kalp yanıyor, hala özlüyor
Dünyanın sonundaki son taşrada.