Bob Dylan — All over You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "All over You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, if I had to do it all over again,
Babe, I’d do it all over you.
And if I had to wait for ten thousand years,
Babe, I’d even do that too.
Well, a dog’s got his bone in the alley,
A cat, she’s got nine lives,
A millionaire’s got a million dollars,
King Saud’s got four hundred wives.
Well, ev’rybody’s got somethin'
That they’re lookin' forward to.
I’m lookin' forward to when I can do it all again
And babe, I’ll do it all over you.
Well, if I had my way tomorrow or today,
Babe, I’d run circles all around.
I’d jump up in the wind, do a somersault and spin,
I’d even dance a jig on the ground.
Well, everybody gets their hour,
Everybody gets their time,
Little David when he picked up his pebbles,
Even Sampson after he went blind.
Well, everybody gets the chance
To do what they want to do.
When my time arrives you better run for your life
'Cause babe, I’ll do it all over you.
Well, I don’t need no money, I just need a day that’s sunny,
Baby, and my days are gonna come.
And I grab me a pint, you know that I’m a giant
When you hear me yellin', «Fee-fi-fo-fum.»
Well, you cut me like a jigsaw puzzle,
You made me to a walkin' wreck,
Then you pushed my heart through my backbone,
Then you knocked off my head from my neck.
Well, if I’m ever standin' steady
A-doin' what I want to do,
Well, I tell you little lover that you better run for cover
'Cause babe, I’ll do it all over you.
I’m just restin' at your gate so that I won’t be late
And, momma, I’m a-just sittin' on the shelf.
Look out your window fair and you’ll see me squattin' there
Just a-fumblin' and a-mumblin' to myself.
Well, after my cigarette’s been smoked up,
After all my liquor’s been drunk,
After my dreams are dreamed out,
After all my thoughts have been thunk,
Well, after I do some of these things,
I’m gonna do what I have to do.
And I tell you on the side, that you better run and hide
'Cause babe, I’ll do it all over you.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi yeniden yapmak zorunda kalsaydım,
Bebeğim, bunu senin üzerine yapardım.
Ve eğer on bin yıl beklemek zorunda kalsaydım,
Bebeğim bende o bile yaparım.
Bir köpeğin kemiği sokakta.,
Bir kedi, o dokuz canlıdır ,
Bir milyonerin bir milyon doları var.,
Kral Suud'un dört yüz karısı var.
Peki, ev'rybody bir şey yakaladı
Dört gözle bekliyorsun olduklarını.
Her şeyi tekrar yapabilmeyi dört gözle bekliyorum.
Ve bebeğim, bunu senin üzerine yapacağım.
Peki, eğer yarın ya da bugün benim yolum olsaydı,
Bebeğim, her yerde daireler çizerdim.
Rüzgarda zıplardım, takla atardım ve dönerdim.,
Yerde dans bile ederdim.
Eh, herkes kendi saatini alır,
Herkes kendi zamanını alır,
Küçük David çakıl taşlarını aldığında,
Sampson kör olduktan sonra bile.
Herkesin bir şansı olur
Yapmak istediklerini yapmak için.
Benim zamanım geldiğinde hayatın için kaçsan iyi olur.
Çünkü bebeğim, bunu senin üzerine yapacağım.
Paraya ihtiyacım yok, sadece güneşli bir güne ihtiyacım var.,
Bebeğim, günlerim gelecek.
Ve kendime bir bira bardağı kapıyorum, biliyorsun ben bir devim
Bana bağırış duyunca, «fi fo fum Ücreti.»
Beni Yapboz gibi kestin.,
Beni yürüyen bir enkaza götürdün.,
Sonra kalbimi omurgama ittin.,
Sonra kafamı boynumdan kestin.
Eğer bir gün ayakta durursam
İstediğim bir işi yapmak için ,
Yavru büyüdüğünde sen, seni küçük aşkım diyorum
Çünkü bebeğim, bunu senin üzerine yapacağım.
Geç kalmamak için kapında dinleniyorum.
Ve anne, ben sadece rafta oturuyorum.
Pencereden dışarı bak ve beni orada çömelirken göreceksin
Sadece bir-fumblin 've bir-mumblin' kendime.
Sigaram içtikten sonra.,
Tüm içkiler sarhoş olduktan sonra,
Hayallerim hayal edildikten sonra,
Tüm düşüncelerimden sonra,
Peki, bazı şeyleri yaptıktan sonra,
Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.
Ve sana yan tarafta koşup saklanman gerektiğini söylüyorum.
Çünkü bebeğim, bunu senin üzerine yapacağım.