Bob Dylan — Band Of The Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Band Of The Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down these streets the fools rule
There’s no freedom or self respect
A knife’s point or a trip to the joint
Is about all you can expect
They kill people here who stand up for their rights
The system’s just too damned corrupt
It’s always the same, the name of the game
Is who do you know higher up
Well.
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
The blacks and the whites
The idiotic, the exotic
Wealth is a filthy rag
So erotic so unpatriotic
So wrapped up in the American flag
Witchcraft scum exploiting the dumb
Turning children into punks and slaves
Whose heroes and healers are rich dope dealers
Who should be put in their graves
Tell the truth now.
(It's Hell time, man)
Well, lookie here, honey
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
Listen to me Mr. Pussyman
This might be your last night in a bed so soft
We’re not pimps on the make, politicians on the take
You can’t pay us off
We’re gonna blow up your home of Voodoo
And watch it burn without any regret
We got the power we’re the new government
You just don’t know it yet
Help me now.
(It's Hell time, man)
Ah, bring it to me honey
(It's Hell time, man)
For all of my brothers from Vietnam
And my uncles from World War II
I’d like to say that it’s countdown time now
And we’re gonna do what the law should do
And for you pretty baby
I know you’ve seen it all
I know your story is too painful to share
One day though you’ll be talking in your sleep
And when you do, I wanna be there
Yeah.
(It's Hell time, man)
Be strong, baby
(It's Hell time, man)
Won’t take long, baby
(Band of the hand)
Ah, let me tell you now
(It's Hell time, man)
The war is here, honey
(Band of the hand)
Ah, go ahead now
(It's Hell time, man)
Be strong, baby
(Band of the hand)
It won’t be long, honey
(It's Hell time, man)
Be strong, baby
Şarkı sözü çevirisi
Bu sokaklarda aptallar hüküm sürüyor
Özgürlük ya da benlik saygısı yok
Bir bıçağın noktası veya eklem gezisi
Tüm ilgili bekliyoruz
Burada haklarını savunan insanları öldürüyorlar.
Sistem sadece çok lanet olası hırsızlar
Her zaman aynı, oyunun adı
Kim daha yüksek biliyor musunuz
İyi.
(Cehennem zamanı, dostum)
(Cehennem zamanı, dostum)
(Cehennem zamanı, dostum)
(Cehennem zamanı, dostum)
Siyahlar ve beyazlar
Aptal, egzotik
Servet pis bir bez
Çok erotik çok vatan haini
Yani Amerikan bayrağına sarılmış
Aptal istismar büyücülük pislik
Çocukları serserilere ve kölelere dönüştürmek
Kimin kahramanları ve şifacıları zengin uyuşturucu satıcıları
Kim mezarlarına konulmalı
Şimdi doğruyu söyle.
(Cehennem zamanı, dostum)
Bak tatlım
(Cehennem zamanı, dostum)
(Cehennem zamanı, dostum)
(Cehennem zamanı, dostum)
Beni dinleyin Bay Pussyman.
Bu çok yumuşak bir yatakta son gece olabilir
Biz pezevenk değiliz, politikacı değiliz.
Bize ödeme yapamazsın.
Voodoo evini havaya uçuracağız.
Ve pişmanlık duymadan yanmasını izle
Güç bizde. biz yeni hükümetiz.
Sadece henüz bunun farkında değilsin
Şimdi bana yardım et.
(Cehennem zamanı, dostum)
Ah, bana getir tatlım.
(Cehennem zamanı, dostum)
Vietnam'dan gelen tüm kardeşlerim için
Ve İkinci Dünya Savaşı'ndan amcalarım
Şimdi geri sayım zamanı olduğunu söylemek istiyorum.
Kanunların yapması gerekeni yapacağız.
Ve senin için güzel bebek
Her şeyi gördüğünü biliyorum.
Hikayeni paylaşmak için çok acı verici olduğunu biliyorum.
Ama bir gün uykunda konuşacaksın.
Ve bunu yaptığında, orada olmak istiyorum.
Evet.
(Cehennem zamanı, dostum)
Güçlü ol bebeğim.
(Cehennem zamanı, dostum)
Uzun sürmez bebeğim.
(El bandı)
Ah, şimdi söyleyeyim.
(Cehennem zamanı, dostum)
Savaş burada tatlım.
(El bandı)
Ah, hadi şimdi git
(Cehennem zamanı, dostum)
Güçlü ol bebeğim.
(El bandı)
Uzun sürmez tatlım.
(Cehennem zamanı, dostum)
Güçlü ol bebeğim.