Bob Dylan — Born In Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Born In Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You’re comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You’re blowing down the shaky street,
You’re hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Bridge #1:
Not one more night, not one more kiss,
Not this time baby, no more of this,
Takes too much skill, takes too much will,
It’s revealing.
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won’t get anything you don’t deserve
Where we were born in time.
Bridge #2:
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you’ll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what’s left of me,
Where we were born in time.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız gecede
Soluk mavi bir ışığın yanıp sönen yıldız tozunda
Bana siyah ve beyaz olarak geliyorsun.
Hayallerimiz olduğunda.
Titrek caddeyi havaya uçuruyorsun.,
Kalbimin attığını duyuyorsun.
Rekor kıran sıcağında
Zamanda doğduğumuz yer.
Köprü #1:
Bir gece daha değil, bir öpücük daha değil,
Bu sefer değil bebeğim, daha fazla değil,
Çok fazla beceri gerektirir, çok fazla irade gerektirir,
Açığa çıkartıyor.
Geldin, gördün, tıpkı Kanun gibi.
Genç yaşta evlendin, tıpkı annen gibi.,
Denedin ve denedin, kaymamı sağladın.
Beni bu duyguya kaptırdın.
Yükselen eğri üzerinde
Doğanın yolları her siniri test edecek,
Hak etmediğin hiçbir şeyi alamayacaksın.
Zamanda doğduğumuz yer.
Köprü # 2:
Bana bir kez bastın, iki kez bastın.,
Ateşi asarsan bedelini Ödeyeceksin. ,
Oh bebeğim, bu ateş
Hala sigara içiyor.
Sen kardın, yağmurdun.
Çizgili ve düzdün.,
Oh bebeğim, daha doğru sözler
Konuşulmadı ya da kırılmadı.
Gizem tepelerinde,
Kaderin Sisli ağında,
Benden geriye kalanları alabilirsin.,
Zamanda doğduğumuz yer.