Bob Dylan — Broke Down Engine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Broke Down Engine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel.
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
2. Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
I done pawned my pistol, baby, my best clothes been sold.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
3. I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I ain’t cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
4. If you give me back my baby, I won’t worry you no more,
Give me back my baby, I won’t worry you no more,
Don’t have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
5. Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
6. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all.
What make me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
7. Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
If you’re a real hot momma, come take away Daddy’s weeping spell.
Şarkı sözü çevirisi
1. Kırık bir motor gibi hissediyorum, sürüş tekerleği yok,
Bozuk bir motor gibi hissediyorum, sürüş tekerleği yok.
Hepiniz üzgün ve yalnızdınız, zavallı bir adamın nasıl hissettiğini biliyorsunuz.
2. Barbut ve kumar oynuyordum, anne, ve ben beş parasızım,
Barbut ve kumar oynuyordum, anne, ve ben beş parasızım,
Silahımı rehin verdim, bebeğim, en iyi kıyafetlerim satıldı.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım,
Tanrım, Tanrım.
3. Dua alanıma indim, bükülmüş dizlerimin üzerine düştüm,
Dua alanıma indim, bükülmüş dizlerimin üzerine düştüm,
Din için ağlamıyorum, Tanrım, lütfen bana iyi kızımı geri ver.
4. Bebeğimi bana geri verirsen, artık seni endişelendirmeyeceğim.,
Bebeğimi bana geri ver, artık seni endişelendirmeyeceğim.,
Onu evimde koymak için, Tanrım, kapıma kadar onun önünde değil.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım,
Tanrım, Tanrım.
5. Beni duymuyor musun, bebeğim, kapına çarpıyor musun?
Beni duymuyor musun, bebeğim, kapına çarpıyor musun?
Şimdi beni duyuyorsun, zemine dokunuyorum.
6. Kırık bir motor gibi hissediyorum, hiç sürücü yok,
Bozuk bir motor gibi hissediyorum, hiç sürücü yok.
Kadınımı sevmeme neden olan şey, Georgia taramasını gerçekten yapabilir.
7. Kırık bir motor gibi hissediyorum, ne düdük ne de çan var,
Kırık bir motor gibi hissediyorum, ne düdük ne de çan var,
Eğer gerçekten ateşli bir anneysen, gel ve babanın ağlama büyüsünü al.