Bob Dylan — Dead Man, Dead Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Dead Man, Dead Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clinging to strange promises, dying on the vine,
Never bein' able to separate the good from the bad,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
It’s makin' me feel so sad.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
Satan got you by the heel, there’s a bird’s nest in your hair.
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
What are you tryin' to prove?
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
The race of the engine that overrules your heart,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
Pretending that you’re so smart.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
My back is already to the wall, where can I run?
The tuxedo that you’re wearin', the flower in your lapel,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
You wanna take me down to hell.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Garip vaatlere tutunmak, asmada ölmek,
Asla iyiyi kötüden ayıramazsın.,
Ooh, dayanamıyorum, dayanamıyorum ,
Mutsuz hisset beni zorluyor.
Ölü adam, ölü adam,
Ne zaman ortaya çıkacak mı?
Kafandaki örümcek ağları,
Gözlerinde toz var.
Şeytan seni topuğundan yakaladı, saçında bir kuş yuvası var.
Hiç inancın var mı? Eğer paylaşmak için herhangi bir aşk var mı?
Kafanı tutmanın yolu, her hareketinde Tanrı'yı lanetlemek,
Ooh, dayanamıyorum, dayanamıyorum ,
Neyi ispat etmeye çalışıyorsun?
Ölü adam, ölü adam,
Ne zaman ortaya çıkacak mı?
Kafandaki örümcek ağları,
Gözlerinde toz var.
Glamour ve parlak ışıklar ve günahın politikası,
Benim için inşa ettiğin getto, sonun,
Kalbini yenen motor yarışı,
Ooh, dayanamıyorum, dayanamıyorum ,
Çok akıllıymışsın gibi davranmak.
Ölü adam, ölü adam,
Ne zaman ortaya çıkacak mı?
Kafandaki örümcek ağları,
Gözlerinde toz var.
Doktrin mi, silah mı?
Sırtım zaten duvara doğru, nereye koşabilirim?
Giydiğin smokin, yakandaki çiçek.,
Ooh, dayanamıyorum, dayanamıyorum ,
Beni cehenneme götürmek istiyorsun.
Ölü adam, ölü adam,
Ne zaman ortaya çıkacak mı?
Kafandaki örümcek ağları,
Gözlerinde toz var.