Bob Dylan — Driftin' Too Far from Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Driftin' Too Far from Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t know that you’d be leavin'
Or who you thought you were talkin' to.
I figure maybe we’re even
Or maybe I’m one up on you.
I send you all my money
Just like I did before.
I tried to reach you honey,
But you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
I ain’t gonna get lost in this current,
I don’t like playing cat and mouse.
No gentleman likes making love to a servant.
Especially when he’s in his father’s house.
I never could guess your weight, baby,
Never needed to call you my whore.
I always thought you were straight, baby,
But you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Well these times and these tunnels are haunted,
The bottom of the barrel is too.
I waited years sometimes for what I wanted.
Everybody can’t be as lucky as you.
Never no more do I wonder,
Why you don’t never play with me any more.
At any moment you could go under,
'Cause you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
You and me we had completeness,
I give you all of what I could provide
We weren’t on the wrong side, sweetness,
We were the wrong side.
I’ve already ripped out the phones, honey.
You can’t walk the streets in a war.
I can finish this alone, honey,
You’re driftin' too far from shore.
Şarkı sözü çevirisi
Gideceğinizi bilmiyordum.
Ya da kiminle konuştuğunu sandığını.
Belki ödeştik sanırım
Belki de senden bir tanesiyim.
Sana tüm paramı gönderiyorum.
Tıpkı daha önce yaptığım gibi.
Sana ulaşmaya çalıştım tatlım.,
Ama kıyıdan çok uzaklaşıyorsun.
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Bu akımda kaybolmayacağım.,
Kedi ve fare oynamayı sevmiyorum.
Hiçbir beyefendi bir hizmetçiyle sevişmeyi sevmez.
Özellikle de babasının evindeyken.
Kilonuzu asla tahmin edemedim, bebeğim.,
Asla benim fahişem seni aramam gerektiği.
Her zaman heteroseksüel olduğunu düşünürdüm, bebeğim.,
Ama kıyıdan çok uzaklaşıyorsun.
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Bu zamanlar ve bu tüneller perili,
Dibi de var.
Bazen istediğim şey için yıllarca bekledim.
Herkes senin kadar şanslı olamaz.
Artık merak ediyorum,
Neden bir daha benimle oynamıyorsun?
Her an iflas edebilirsin ,
Çünkü kıyıdan çok uzaklaşıyorsun.
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Kıyıdan çok uzaklara sürükleniyorum
Sen ve ben bütünlüğümüz vardı.,
Sana verebileceğim her şeyi veriyorum.
Yanlış tarafta değildik tatlım.,
Yanlış taraftaydık.
Telefonları çoktan söktüm, tatlım.
Savaşta sokaklarda yürüyemezsin.
Bunu tek başıma bitirebilirim tatlım.,
Kıyıdan çok uzaklaşıyorsun.