Bob Dylan — Eternal Circle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Eternal Circle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune I’s a-playin'
But the song it was long
And I’d only begun
Through a bullet of light
Her face was reflectin'
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung.
My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end
I glanced at my guitar
And played it pretendin'
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done
As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who’d stayed for so long
But her shadow was missin'
For all of my searchin'
So I picked up my guitar
And began the next song
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıyı yavaşça söyledim.
Gölgelerde dururken
Işığa adım attı
Gümüş iplerim dönerken
Gözleriyle aradı
# Çaldığım melodiye #
Ama şarkı uzundu
Ve daha yeni başlamıştım
Bir ışık mermisi ile
Yüzü yansıtıyordu.
Hızlı solma kelimeler
Bu benim dilimden yuvarlandı
Uzun mesafeli bir görünüm ile
Gözleri yanıyordu
Ama şarkı uzundu
Ve söylenecek daha çok şey vardı.
Gözlerim bir daire içinde dans etti
Onun net anahat boyunca
Başını yana doğru eğdi
Yine beni aradı
Melodi dışarı sürüklendi gibi
Yankı boyunca sert nefes aldı
Ama şarkı uzundu
Ve sonuna kadar çok uzaktı
Gitarımı bir göz attım
Ve sanmanın oynadı'
Oradaki tüm gözler
Yok görebiliyordum
Düşünceleri sert dövülerek gibi
Bir okun delinmesi gibi
Ama şarkı uzundu
Ve bunu yapmak zorunda kaldı
Melodi nihayet katlanmış gibi
Gitar uzandım
Sonra kızı aradı.
Kim bu kadar uzun süre kaldı
Ama gölgesi kayıptı.
Tüm aramalarım için
Ben de gitarımı aldım
Ve bir sonraki şarkıya başladı