Bob Dylan — Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Farewell
by Bob Dylan
Oh it’s fare thee well my darlin' true,
I’m leavin' in the first hour of the morn.
I’m bound off for the bay of Mexico
Or maybe the coast of Californ.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
Oh the weather is against me and the wind blows hard
And the rain she’s a-turnin' into hail.
I still might strike it lucky on a highway goin' west,
Though I’m travelin' on a path beaten trail.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
I will write you a letter from time to time,
As I’m ramblin' you can travel with me too.
With my head, my heart and my hands, my love,
I will send what I learn back home to you.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
I will tell you of the laughter and of troubles,
Be them somebody else’s or my own.
With my hands in my pockets and my coat collar high,
I will travel unnoticed and unknown.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
I’ve heard tell of a town where I might as well be bound,
It’s down around the old Mexican plains.
They say that the people are all friendly there
And all they ask of you is your name.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Veda
Bob Dylan tarafından
Oh, güle güle tatlım, doğru.,
Sabahın ilk saatinde gidiyorum.
Meksika Körfezi'ne gidiyorum.
Ya da Kaliforniya sahilinde.
Bu yüzden elveda sana kendi gerçek aşkım,
Başka bir gün, başka bir zaman buluşuruz.
Bu terk değil
Bu beni üzüyor, ama geride kalmak zorunda olan gerçek aşkım.
Oh hava bana karşı ve rüzgar sert esiyor
Ve yağmur dolu oluyor.
Yine de batıya giden bir otoyolda şanslı olabilirim,
Ama iz dayak yemiş bir yolda yolculuk yapıyorum.
Bu yüzden elveda sana kendi gerçek aşkım,
Başka bir gün, başka bir zaman buluşuruz.
Bu terk değil
Bu beni üzüyor, ama geride kalmak zorunda olan gerçek aşkım.
Sana zaman zaman bir mektup yazacağım.,
Ramblin gibi benim yanımda da seyahat edebilirsiniz.
Başım, kalbim ve ellerim, aşkım,
Öğrendiklerimi sana göndereceğim.
Bu yüzden elveda sana kendi gerçek aşkım,
Başka bir gün, başka bir zaman buluşuruz.
Bu terk değil
Bu beni üzüyor, ama geride kalmak zorunda olan gerçek aşkım.
Size kahkahaları ve sıkıntıları anlatacağım,
Başkasının ya da benim olsun.
Ellerim cebimde ve ceketimin yakası yüksek,
Fark edilmeden ve bilinmeyen bir şekilde seyahat edeceğim.
Bu yüzden elveda sana kendi gerçek aşkım,
Başka bir gün, başka bir zaman buluşuruz.
Bu terk değil
Bu beni üzüyor, ama geride kalmak zorunda olan gerçek aşkım.
Bağlı olabileceğim bir kasabadan bahsedildiğini duydum.,
Eski Meksika ovalarında.
Orada tüm insanların arkadaş canlısı olduğunu söylüyorlar
Senden tek istedikleri adın.
Bu yüzden elveda sana kendi gerçek aşkım,
Başka bir gün, başka bir zaman buluşuruz.
Bu terk değil
Bu beni üzüyor, ama geride kalmak zorunda olan gerçek aşkım.