Bob Dylan — Foot of Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Foot of Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the lion tears the flesh off of a man
So can a woman who passes herself off as a male
They sang «Danny Boy» at his funeral and the Lord’s Prayer
Preacher talking 'bout Christ betrayed
It’s like the earth just opened and swallowed him up He reached too high, was thrown back to the ground
You know what they say about bein' nice to the right people on the way up Sooner or later you gonna meet them comin' down
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Hear ya got a brother named James, don’t forget faces or names
Sunken cheeks and his blood is mixed
He looked straight into the sun and said revenge is mine
But he drinks, and drinks can be fixed
Sing me one more song, about ya love me to the moon and the stranger
And your fall by the sword love affair with Erroll Flynn
in these times of compassion when conformity’s in fashion
Say one more stupid thing to me before the final nail is driven in.
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
There’s a retired businessman named Red, cast down from heaven and he’s out of his head
He feeds off of everyone that he can touch
He said he only deals in cash or sells tickets to a plane crash
He’s not somebody that you play around with much
Miss Delilah is his, a Philistine is what she is She’ll do wondrous works with your fate
Feed you coconut bread, spice buns in your bed
If you don’t mind sleepin' with your head face down in a grave.
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Well they’ll choose a man for you to meet tonight
You’ll play the fool and learn how to walk through doors
How to enter into the gates of paradise
No, how to carry a burden too heavy to be yours
Yeah, from the stage they’ll be tryin' to get water outta rocks
A whore will pass the hat, collect a hundred grand and say thanks
They like to take all this money from sin, build big universities to study in Sing «Amazing Grace» all the way to the Swiss banks
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
They got some beautiful people out there, man
They can be a terror to your mind and show you how to hold your tongue
They got mystery written all over their forehead
They kill babies in the crib and say only the good die young
They don’t believe in mercy
Judgment on them is something that you’ll never see
They can exalt you up or bring you down main route
Turn you into anything that they want you to be Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Yes, I guess I loved him too
I can still see him in my mind climbin' that hill
Did he make it to the top, well he probably did and dropped
Struck down by the strength of the will
Ain’t nothin' left here partner, just the dust of a plague that has left this
whole town afraid
From now on, this’ll be where you’re from
Let the dead bury the dead. Your time will come
Let hot iron blow as he raised the shade
Well, there ain’t no goin' back when your foot of pride come down
Ain’t no goin' back
Şarkı sözü çevirisi
Aslan bir adamın etini koparır gibi
Yani bir erkek olarak kendini kapalı geçer bir kadın olabilir
Cenazesinde ve Rab'bin Duasında " Danny Boy» şarkısını söylediler
Vaiz İsa ihanet hakkında konuşuyor
Sanki dünya açıldı ve onu yuttu, çok yükseğe çıktı, yere geri atıldı
Bu şekilde daha Çabuk yukarı doğru insanlarla ilgili olmak güzel derler bilirsin ya da geç geleceğini onları karşılamak misin
Gurur ayağın düştüğünde geri dönüş yok.
Bunun dönüşü yok
James adında bir kardeşin var, yüzleri veya isimleri unutma
Batık yanaklar ve kanı karışmış
Doğrudan güneşe baktı ve intikamın benim olduğunu söyledi
Ama o içiyor ve içecekler tamir edilebilir
Bana bir şarkı daha söyle, senin hakkında beni Ay'a ve yabancıya sev
Ve kılıcın düşüşü Erroll Flynn ile aşk ilişkisi
bu şefkat zamanlarında, konformizm moda olduğunda
Son çivi çakılmadan önce bana aptalca bir şey daha söyle.
Gurur ayağın düştüğünde geri dönüş yok.
Bunun dönüşü yok
Red adında emekli bir işadamı var, cennetten atıldı ve aklını kaçırdı
Dokunabileceği herkesi besliyor.
Sadece nakit para sattığını ya da uçak kazasına bilet sattığını söyledi.
O çok fazla oynadığın biri değil.
Bayan Delilah onun, bir Filistinli olduğu şey, kaderinizle harika işler yapacak
Hindistan cevizi ekmeği, baharatlı çörekler yatağınızda besleyin
Kafan mezarda yatarken sorun olmazsa.
Gurur ayağın düştüğünde geri dönüş yok.
Bunun dönüşü yok
Bu gece buluşman için bir adam seçecekler.
Aptal gibi davranıp kapılardan geçmeyi öğreneceksin.
Cennet kapılarına nasıl girilir
Hayır, senin olmak için çok ağır bir yük taşımak nasıl
Evet, sahneden kayalardan su almaya çalışacaklar.
Bir fahişe şapkayı geçecek, yüz bin dolar toplayacak ve teşekkür edecek
Tüm bu parayı günahtan almayı, İsviçre bankalarına kadar «Amazing Grace " şarkısını okumak için büyük üniversiteler inşa etmeyi severler
Gurur ayağın düştüğünde geri dönüş yok.
Bunun dönüşü yok
Dışarıda çok güzel insanlar var.
Zihniniz için bir korku olabilir ve dilinizi nasıl tutacağınızı gösterebilirler
Alnının her yerinde bir gizem var.
Beşikte bebekleri öldürürler ve sadece iyilerin genç öldüğünü söylerler
Merhamete inanmazlar.
Onları yargılamak, asla göremeyeceğiniz bir şeydir
Sizi yüceltebilir veya ana rotayı aşağı indirebilirler
Seni iyi olmanı istedikleri her şeye dönüştürüyorlar, gurur ayağın düştüğünde geri dönüş yok
Bunun dönüşü yok
Evet, sanırım ben de onu seviyordum.
O tepeye tırmanırken onu hala aklımda görebiliyorum.
Zirveye ulaştı mı, muhtemelen yaptı ve düştü
İradenin gücü tarafından vuruldu
Burada hiçbir şey kalmadı ortak, sadece bunu bırakan bir veba tozu
bütün şehir korkuyor
Şu andan itibaren, burası senin geldiğin yer olacak.
Ölü gömmek, ölü izin verin. Senin zamanın gelecek
Gölgeyi kaldırırken sıcak demir üfleyelim
Gurur ayağın düştüğünde geri dönüş yok.
Bunun dönüşü yok