Bob Dylan — Frankie & Albert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Frankie & Albert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Frankie was a good girl.
Everybody knows.
For Albert’s new suite of clothes.
He was her man but he done her wrong.
2. Albert said, «I'm leaving you.
Won’t be gone for long.
Don’t wait for me.
A-worry about me when I’m gone.»
He was her man but he done her wrong.
3. Frankie went down to the corner saloon.
Get a bucket of beer.
Said to the bartender.
«Has my lovin' man been here?»
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
4. «Well, I ain’t gonna tell you no stories.
I ain’t gonna tell you no lies.
I saw Albert an hour ago.
With a gal named Alice Bly.»
He was her man but he done her wrong.
5. Frankie went down to 12th Street.
Lookin' up through the window high.
She saw her Albert there.
Lovein' up Alice Bly.
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
6. Frankie pulled out a pistol.
Pulled out a forty-four.
Gun went off a rootie-toot-toot
And Albert fell on the floor.
He was her man but he done her wrong.
7. Frankie got down upon her knees.
Took Albert into her lap.
Started to hug and kiss him.
But there was no bringin' him back.
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
8. «Gimme a thousand policemen.
Throw me into a cell.
I shot my Albert dead.
And now I’m goin' to hell.
He was her man but he done me wrong.»
9. Judge said to the jury.
«Plain as a thing can be.
A woman shot her lover down.
Murder in the second degree.»
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
10. Frankie went to the scaffold.
Calm as a girl could be.
Turned her eyes up towards the heavens.
Said, «Nearer, my God, to Thee.»
He was her man but he done her wrong.
Şarkı sözü çevirisi
1. Frankie iyi bir kızdı.
Herkes biliyor.
Albert'in yeni kıyafeti için.
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
2. Albert, " seni terk ediyorum.
Fazla uzun sürmez.
Beni beklemeyin.
Ben yokken benim hakkımda bir endişe.»
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
3. Frankie köşe salonuna gitti.
Bir kova bira al.
Barmene söyledi.
"Sevgili adamım burada mıydı «»
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
Etkili
4. "Sana hikaye anlatmayacağım.
Sana hiç yalan söylemedim.
Albert'i bir saat önce gördüm.
Alice Bly adında bir kızla.»
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
5. Frankie 12. caddeye gitti.
Pencereden Yukarı bakıyorum.
Albert'i orada gördü.
Alice Bly'i seviyorum.
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
Etkili
6. Frankie bir tabanca çıkardı.
Bir kırk dört çıkardı.
Silah bir rootie-toot-toot gitti
Ve Albert yere düştü.
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
7. Frankie dizlerinin üstüne çöktü.
Albert'i kucağına aldı.
Sarılmaya ve öpmeye başladı.
Ama onu geri getiremedik.
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
Etkili
8. "Bana bin polis ver.
Beni hücreye at.
Albert'imi vurdum.
Ve şimdi cehenneme gidiyorum.
Onun erkeğiydi ama bana yanlış yaptı.»
9. Yargıç jüriye söyledi.
«Düz gibi bir şey olabilir.
Bir kadın sevgilisini vurdu.
İkinci derece cinayet.»
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.
Etkili
10. Frankie iskeleye gitti.
Bir kız gibi sakin olabilir.
Gözlerini cennete çevirdi.
Dedi ki: "Tanrım, sana daha yakın.»
Onun erkeğiydi ama ona yanlış yaptı.