Bob Dylan — Froggie Went a Courtin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Froggie Went a Courtin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride.
With a sword and a pistol by his side, Uh-huh.
2. Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door.
Gave three loud raps and a very big roar, Uh-huh.
3. Said, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said he, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin,» Uh-huh.
4. He took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee.
Said, «Miss Mousey, will you marry me?» Uh-huh.
5. «Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent.
I wouldn’t marry the president, Uh-huh
6. Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides,.
To think his niece would be a bride, Uh-huh.
7. Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown.
To buy his niece a wedding gown, Uh-huh
8. Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, Uh-huh
9. What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be?
Fried mosquito in a black-eye pea, Uh-huh.
10. Well, first to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth.
She laid out the table cloth, Uh-huh.
11. Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug.
She brought the water jug, Uh-huh.
12. Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee.
Sat mosquito on his knee, Uh-huh.
13. Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea.
Danced a jig with the bumbley bee, Uh-huh.
14. Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow.
She tried to dance but she didn’t know how, Uh-huh.
15. Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick.
She ate so much she made us sick, Uh-huh.
16. Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake.
Ate up all of the wedding cake, Uh-huh.
17. Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat.
Swallowed the mouse and ate up the rat, Uh-huh.
18. Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook.
A lily-white duck come and swallowed him up, Uh-huh.
19. A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf.
If you want anymore, you can sing it yourself, Uh-huh.
Şarkı sözü çevirisi
1. Kurbağa Kur yapmaya gitti ve ata biniyordu.,
Kurbağa Kur yapmaya gitti ve ata biniyordu.,
Kurbağa Kur yapmaya gitti ve ata bindi.
Yanında bir kılıç ve bir tabanca ile, uh-huh.
2. Bayan Mousey'nin kapısına kadar geldi.,
Bayan Mousey'nin kapısına kadar geldi.,
Bayan Mousey'nin kapısına kadar geldi.
Üç yüksek sesle Rap ve çok büyük bir kükreme verdi, Uh-huh.
3. Dedi ki, " Bayan Mouse, içeride misiniz?"Uh-huh,
Dedi ki, " Bayan Mouse, içeride misiniz?"Uh-huh,
Dedi ki, " Bayan Mouse, içeride misiniz?»
"Evet, nazik efendim, oturuyorum ve dönüyorum," Uh-huh.
4. Bayan Mousey'i dizinden aldı.,
Bayan Mousey'i dizinden aldı.,
Bayan Mousey'i dizinden aldı.
"Bayan Mousey, benimle evlenir misiniz?"Uh-huh.
5. "Rat amcamın rızası olmadan,
"Rat amcamın rızası olmadan,
"Rat amcamın rızası olmadan.
Başkanla evlenmezdim.
6. Rat amca güldü ve şişman yanlarını salladı, Uh-huh,
Rat amca güldü ve şişman yanlarını salladı, Uh-huh,
Sıçan amca güldü ve şişman taraflarını salladı.
Yeğeninin gelin olacağını düşünmek, uh-huh.
7. Rat amca şehir merkezine koşmaya gitti.,
Rat amca şehir merkezine koşmaya gitti.,
Rat amca şehir merkezine koşmaya gitti.
Yeğenine gelinlik almaya.
8. Düğün yemeği nerede olacak? Uh-huh,
Düğün yemeği nerede olacak? Uh-huh,
Düğün yemeği nerede olacak?
Aşağıda, içi boş bir ağaçta, uh-huh
9. Düğün yemeği ne olmalı? Uh-huh,
Düğün yemeği ne olmalı? Uh-huh,
Düğün yemeği ne olmalı?
Siyah gözlü bezelye içinde kızarmış sivrisinek, Uh-huh.
10. İlk gelen uçan bir güveydi.,
İlk gelen uçan bir güve, uh-huh,
İlk gelen uçan bir güveydi.
Masa örtüsünü hazırladı.
11. Sırada juney böceği vardı.,
Sırada juney böceği vardı.,
Sırada juney böceği vardı.
Su sürahisini getirmiş.
12. Sırada bumbley arısı vardı.
Sırada bumbley arısı vardı.
Sırada bumbley arısı vardı.
Sivrisinek dizlerinin üzerine oturdu, Uh-huh.
13. Sırada kırık bir siyah pire vardı.,
Sırada kırık bir siyah pire vardı.,
Sırada kırık bir siyah pire vardı.
Bumbley bee ile dans ettim.
14. Sırada Bayan inek vardı.,
Sırada Bayan inek vardı.,
Sırada Bayan inek vardı.
Dans etmeye çalıştı ama nasıl olduğunu bilmiyordu.
15. Sırada küçük bir siyah kene vardı.,
Sırada küçük bir siyah kene vardı.,
Sırada küçük bir siyah kene vardı.
O kadar çok yedi ki bizi hasta etti.
16. Sırada büyük bir siyah yılan vardı.,
Sırada büyük bir siyah yılan vardı.,
Sırada büyük bir siyah yılan vardı.
Düğün pastasının hepsini yedim.
17. Sırada yaşlı gri kedi vardı.,
Sırada yaşlı gri kedi vardı.,
Sırada yaşlı gri kedi vardı.
Fareyi yuttu ve sıçanı yedi.
18. Bay Kurbağa derenin üzerinden atladı.,
Bay Kurbağa derenin üzerinden atladı.,
Bay Kurbağa derenin üzerinden atladı.
Zambak beyazı bir ördek geldi ve onu yuttu, uh-huh.
19. Küçük bir parça mısır ekmeği rafa uzanıyor, Uh-huh,
Küçük bir parça mısır ekmeği rafa uzanıyor, Uh-huh,
Küçük bir parça mısır ekmeği rafa yatıyordu.
Daha fazla istiyorsan, Kendin söyleyebilirsin.