Bob Dylan — Guess I'm Doing Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Guess I'm Doing Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
No, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
But I still got my voice left
I can take it anywhere I go
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I’ve never had much money
But I’m still around somehow
No, I’ve never had much money
But I’m still around somehow
Many times I’ve bended
But I ain’t never yet bowed
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
Trouble, oh trouble
I’ve trouble on my mind
Trouble, oh trouble
Trouble on my mind
But the trouble in the world, Lord
Is much more bigger than mine
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I never had no armies
To jump at my command
No, I ain’t got no armies
To jump at my command
But I don’t need no armies
I got me one good friend
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
But as long as the world keeps a-turning
I just keep a-turnin' too
Hey, hey, so I guess I’m doing' fine
Well, my road might be rocky
The stones might cut my face
My road it might be rocky
The stones might cut my face
But as some folks ain’t got no road at all
They gotta stand in the same old place
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukluğumu yok
Ya da bir zamanlar tanıdığım arkadaşlar.
Hayır, çocukluğum yok.
Ya da bir zamanlar tanıdığım arkadaşlar.
Ama hala sesim kaldı.
Gittiğim her yere götürebilirim.
Hey, hey, sanırım gayet iyiyim.
Ve hiç fazla param olmadı.
Ama yine de bir şekilde buradayım
Hayır, hiç param olmadı.
Ama yine de bir şekilde buradayım
Birçok kez büküldüm
Ama henüz eğilmedim.
Hey, hey, sanırım gayet iyiyim.
Sorun, oh sorun
Kafamda sorun var.
Sorun, oh sorun
Aklımda sorun var
Ama dünyadaki sorun, Tanrım
Benimkinden çok daha büyük
Hey, hey, sanırım gayet iyiyim.
Ve hiç ordum olmadı
Benim emrimle atlamak için
Hayır, ordum yok.
Benim emrimle atlamak için
Ama orduya ihtiyacım yok.
Bana bir tane iyi arkadaşım var
Hey, hey, sanırım gayet iyiyim.
Tekmelendim, kırbaçlandım ve ezildim.
Ben de senin gibi vuruldum.
Tekmelendim, kırbaçlandım ve ezildim.
Ben de senin gibi vuruldum.
Ama dünya dönmeye devam ettiği sürece
Çok-bir çevirmeye devam ediyorum
Hey, hey, sanırım iyiyim.
Yolum kayalık olabilir.
Taşlar yüzümü kesebilir.
Benim yolum kayalık olabilir
Taşlar yüzümü kesebilir.
Ama bazı insanların hiç yolu olmadığı için
Aynı yerde durmak zorundalar.
Hey, hey, sanırım gayet iyiyim.