Bob Dylan — Hard Time in New York Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Hard Time in New York Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come you ladies and you gentlemen and listen to my song
Sing it to you right, but you might think it’s wrong
Just a little glimpse of a story I’ll tell
'Bout an east coast city that you all know well
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
Old New York city is a friendly old town
From Washington Heights to Harlem on down
There’s a-mighty many people an' their millin' all around
They’ll kick you when you’re up and knock you when you’re down
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
Well, the weekend is strong and the rich and the poor
Get there together in roof an' no more
Crowdin' up 'bove and crowdin' down below
And someone disappears, you never even know
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
It’s a mighty long ways from the Golden Gate
To Rockefeller Plaza n' the Empire State
Mister Empire sits up as high as a bird
And Ol' Mister Rockfeller never says a word
It’s hard times from the country, livin' down in New York town
Well, it’s up in the mornin' tryin' to find a job of work
Stand in one place till your feet begin to hurt
If you got a lot o' money you can make yourself merry
You only got a nickel, it’s the Staten Island Ferry
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
Mister Hudson come a-sailin' down the stream
And old Mister Minuet paid for his dream
He bought this city on a one-way track
If I had my way I’d sell it right back
It’s hard times from the country, livin' down in New York town
I’ll take all the smog in California
And every bit of dust in the Oklahoma plains
And the dirt in the caves of the Rocky Mountain mines
It’s all much cleaner than the New York kind
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
So all you newsy people, spread the news around
You’ve listen to my story, you’ve listen to my song
You can step on my name, you can try and get me beat
When I leave New York, I’ll be standin' on my feet
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
Şarkı sözü çevirisi
Gelin bayanlar ve baylar ve şarkımı dinleyin
Sana doğru söyle, ama yanlış olduğunu düşünebilirsin
Anlatacağım bir hikayeye sadece küçük bir bakış
Hepinizin iyi bildiği bir doğu kıyısı şehri hakkında
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Eski New York, dostça bir Eski Şehir
Washington Heights'tan harlem'e
Tüm etrafında bir yüce birçok kişi bir' millin onların' var
Ayağa kalktığında seni tekmeleyecekler ve yere düştüğünde seni vuracaklar.
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Hafta sonu güçlü, zengin ve fakir
Çatıda bir araya gelin ve artık yok
Kalabalık 'Yukarı' bove ve kalabalık ' aşağı aşağıda
Ve birisi kaybolur, asla bilemezsin
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Golden Gate güçlü uzun bir yol var
Rockefeller Plaza n' Empire State
Bay Empire bir kuş kadar yüksek oturur
Ve yaşlı Bay Rockfeller bir kelime bile söylemiyor.
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Sabah iş bulmaya çalışıyor.
Ayaklarınız incinene kadar tek bir yerde durun
Çok paran varsa kendini mutlu edebilirsin.
Sadece bir kuruşun var, bu Staten Island Feribotu
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Bay Hudson akıntıya doğru yelken açıyor.
Ve yaşlı Bay Minuet rüyasının bedelini ödedi
Bu şehri tek yönlü bir pistte satın aldı
Kendi yöntemim olsaydı hemen geri satardım.
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Kaliforniya'daki tüm dumanı alacağım.
Ve Oklahoma ovaları'ndaki her toz parçası
Ve kayalık dağ madenlerinin mağaralarındaki kir
Her şey New York'tan çok daha temiz
New York'ta yaşamak zor zamanlar.
Bu yüzden tüm haberciler, haberleri etrafa dağıtın
Hikayemi Dinledin, şarkımı Dinledin
Adımın üzerine basabilirsin, beni dövmeye çalışabilirsin
New York'tan ayrıldığımda ayaklarımın üzerinde duracağım.
New York'ta yaşamak zor zamanlar.