Bob Dylan — House of the Risin' Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "House of the Risin' Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a house down in New Orleans they call the rising sun
And it’s been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I’m one.
My mother was a tailor, she sewed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, Lord, down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk
And the only time when he’s satisfied is when he’s on a drunk.
He fills his glasses up to the brim and he’ll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life is rambling from town to town.
Oh tell my baby sister not to do what I have done
But shun that house in New Orleans they call the rising sun.
Well with one foot on the platform and the other foot on the train
I’m going back to New Orleans to wear that ball and chain.
I’m going back to New Orleans, my race is almost run.
I’m going back to end my life down in the rising sun.
There is a house in New Orleans they call the rising sun
And it’s been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I’m one.
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta yükselen güneş adında bir ev var.
Ve birçok zavallı kızın yıkımı oldu ve ben, Aman Tanrım, ben birim.
Annem bir terziydi, bu yeni mavi kotları dikti
Sevgilim New Orleans'ta bir kumarbazdı Lordum.
Şimdi bir kumarbazın ihtiyacı olan tek şey bir bavul ve bir sandık
Ve tatmin olduğu tek zaman sarhoş olduğu zamandır.
Gözlüklerini ağzına kadar dolduruyor ve kartları dağıtacak
Ve hayattan aldığı tek zevk kasabadan kasabaya dolaşmak.
Oh, küçük kız kardeşime yaptığım şeyi yapmamasını söyle.
Ama new Orleans'ta yükselen güneş dedikleri evden uzak dur.
Platformda bir ayak ve trende diğer ayak ile iyi
O topu ve zinciri takmak için New Orleans'a geri dönüyorum.
New Orleans'a dönüyorum, yarışım bitmek üzere.
Geri aşağı yükselen güneş hayatıma son vereceğim.
New Orleans'ta yükselen güneş dedikleri bir ev var.
Ve birçok zavallı kızın yıkımı oldu ve ben, Aman Tanrım, ben birim.