Bob Dylan — I'm Not There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "I'm Not There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things are crashing down
She’s all too tight
In my neighborhood
She cried both day and night
I know it because it was there
It’s a milestone
But she’s down on her luck
And the day makes her lonely
But to make it hard to buck, now and then
I believe that she’d stop him
If she would start to care
I believe that she’d look upon
His side that used to care
And I’d go by the Lord
Anywhere she’s on my way
But I don’t belong there
No I don’t belong to her
I don’t belong to any body
She’s my Christ-forsaken angel
But she don’t hear me cry
She’s a lone-hearted mystic
And she can’t carry on
When I’m there, she’s all right
But she’s not when I’m gone
Heaven knows that the answer
She don’t calling no one
She’s the way, forsaken beauty
For she’s mine, for the one
And I lost her, hesitation
By temptation as it runs
But she don’t holler me
But I’m not there, I’m gone
Now I’ll cry tonight
Like I cried the night before
And I’m knees on the hassle
But I’ll dream about the door
It’s so long, she’s forsaken
By her faith, worse to tell
It don’t have contonation
She smiles, fare thee well
Now when I treat to leave 'er
I was born to love her
But she knows that the kingdom awaits
So high above her
And I run a better race
But it’s not too fast still
But I don’t perceive her
I’m not there, I’m gone
Well it’s all about diffusion
And I cry for her veil
I don’t need anybody now
Beside me to tell
And it’s all affirmation
I receive but it’s not
She’s a lone-hearted beauty
But she don’t like a spot
And she calls
Yeah, she’s gone like the rain
Below the shining yesterday
But now she’s home beside me
And I’d like her here to stay
She’s a lone, forsaken beauty
And it don’t trust anyone
And I wish I was beside her
But I’m not there, I’m gone
Well, it’s too hard to stay here
And I don’t want to leave
It’s so bad, for so few
See, but she’s a heart too hard to need
It’s alone, it’s a crime
The way she mauls me around
But she don’t fall to hate me
But tears are gone, a painted clown
Yes, I believe that it’s rightful
Oh, I believe it in my mind
I’ve been told like I said one night before
Carry on the cryin'
And the sole gypsy told her
Like I said, carry on
I wish I was there to help her
But I’m not there, I’m gone
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çöküyor
Hepsi çok gergin
Benim mahallemde
Hem gündüz hem de gece ağladı
Biliyorum çünkü oradaydı.
Bu bir kilometre taşı
Ama şansına düşkün.
Ve gün onu yalnız yapar
Ama zor şimdi ve sonra, buck yapmak için
Onu durduracağına inanıyorum.
Eğer ilgilenmeye başlarsa
Bak üzerine edeceğini düşünüyorum
Eskiden umursayan tarafı.
Ve Tanrı tarafından giderdim
Bir yere giderken o
Ama ben buraya ait değilim oraya
Hayır, ben ona ait değilim.
Ben hiçbir bedene ait değilim.
O benim Mesih'i terk eden meleğim.
Ama ağladığımı duymuyor.
O yalnız yürekli bir mistik
Ve o devam edemez
Ben oradayken, o iyi
Ama ben yokken değil.
Tanrı bilir bu cevap
Ben arıyorum yok kimse
O yol, terk edilmiş güzellik
Çünkü o benim, biri için
Ve onu kaybettim, tereddüt ettim
Koşarken günaha göre
Ama bana bağırmıyor.
Ama ben orada değilim, ben gittim
Şimdi bu gece ağlayacağım.
Bir gece önce ağladığım gibi
Ve ben dizlerimin üzerinde duruyorum
Ama kapıyı hayal edeceğim.
O kadar uzun ki terk edilmiş.
Onun inancına göre, söylemek daha kötü
Bu contonation yok
Gülümsüyor, güle güle
Şimdi ayrılmak dediğimde 'er
Aşk için doğmuşum ben onu
Ama krallığın bizi beklediğini biliyor.
Onun üzerinde çok yüksek
Ve daha iyi bir yarış koşuyorum
Ama yine de çok hızlı değil
Ama onu algılamıyorum.
Ben orada değilim, ben gittim
Her şey difüzyonla ilgili
Ve onun peçe için ağlıyorum
Şimdi kimseyi istemiyorum
Yanımda söylemek için
Ve hepsi olumlama
Alıyorum ama değil
O yalnız yürekli bir güzellik
Ama bir yeri sevmez.
Ve o çağırıyor
Evet, yağmur gibi gitti.
Dün parlayan altında
Ama şimdi evde, yanımda.
Ve onun burada kalmasını istiyorum.
O yalnız, terk edilmiş bir güzellik
Ve kimseye güvenmiyor
Keşke onun yanında olsaydım.
Ama ben orada değilim, ben gittim
Burada kalmak çok zor
Ve ben gitmek istemiyorum
Çok az insan için çok kötü
Bak, ama o ihtiyacı olan çok zor bir kalp
Bu yalnız, bu bir suç
Beni dövdüğü yol
Ama benden nefret etmek için düşmez.
Ama gözyaşları gitti, boyalı bir Palyaço
Evet, bunun haklı olduğuna inanıyorum.
Oh, aklımda inanıyorum
Bir gece önce söylediğim gibi bana söylendi.
Ağlamaya devam et
Ve tek çingene ona söyledi
Dediğim gibi, devam et.
Keşke ona yardım etmek için orada olsaydım.
Ama ben orada değilim, ben gittim