Bob Dylan — In Search of Little Sadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "In Search of Little Sadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went out last night to take a little round.
I met my little Sadie and I brought her down.
I ran right home and I went to bed
With a forty-four smokeless under my head.
I began to think what a deed I’d done,
I grabbed my hat and I began to run.
I made a god run but I ran too slow;
They overtook me down in Jericho
Standing on a corner ringin' my bell,
Up stepped the sheriff from Thomasville.
He said «Young man is you name Brown?
Remember the night you blowed Little Sadie down.»
«Oh, yes sir, my name is Lee.
I murdered little Sadie in the first degree.
First degree and second degree,
If you’ve got any papers will you serve them to me?»
Well they took me down town and they dressed me in black.
They put me on a train and they brought me back.
I had no one for to go my bail;
They crammed me back into the county jail.
The judge and the jury they took their stand.
The judge had the papers in his right hand.
Forty-one days, forty-one nights;
Forty-one years to wear the ball and the stripes.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece biraz dolaşmak için dışarı çıktım.
Küçük Sadie'mle tanıştım ve onu indirdim.
Eve koştum ve yatağa gittim.
Kafamın altında kırk dört dumansız.
Ne yaptığımı düşünmeye başladım.,
Şapkamı aldım ve koşmaya başladım.
Bir tanrı koşusu yaptım ama çok yavaş koştum;
Beni Jericho'da yakaladılar.
Bir köşede duruyorum zilimi çalıyorum,
Thomasville'den Şerif geldi.
Dedi ki: "genç adam, adın Brown mı?
Küçük Sadie'yi havaya uçurduğun geceyi hatırla.»
"Oh, evet efendim, Benim Adım Lee.
Küçük Sadie'yi birinci dereceden öldürdüm.
Birinci derece ve ikinci derece,
Eğer herhangi bir evrak var ise onları bana hizmet edecek misin?»
Beni kasabaya götürdüler ve siyah giydiler.
Beni trene bindirdiler ve geri getirdiler.
Kefaletimi ödeyecek kimsem yoktu.;
İlçe cezaevine geri bana dolu onlar.
Yargıç ve jüri kendi duruşunu aldı.
Yargıç belgeleri sağ elinde tutuyordu.
Kırk bir gün, kırk bir gece;
Top ve çizgili giymek için kırk bir yıl.