Bob Dylan — Is Your Love in Vain? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Is Your Love in Vain?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you love me, or are you just extending goodwill?
Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt?
I’ve been burned before and I know the score
So you won’t hear me complain.
Will I be able to count on you
Or is your love in vain?
Are you so fast that you cannot see that I must have solitude?
When I am in the darkness, why do you intrude?
Do you know my world, do you know my kind
Or must I explain?
Will you let me be myself
Or is your love in vain?
Well I’ve been to the mountain and I’ve been in the wind,
I’ve been in and out of happiness.
I have dined with kings, I’ve been offered wings
And I’ve never been too impressed.
All right, I’ll take a chance, I will fall in love with you
If I’m a fool you can have the night, you can have the morning too.
Can you cook and sew, make flowers grow,
Do you understand my pain?
Are you willing to risk it all
Or is your love in vain?
Şarkı sözü çevirisi
Beni seviyor musun, yoksa sadece iyi niyetini mi uzatıyorsun?
Bana söylediğinin yarısı kadar mı ihtiyacın var yoksa suçluluk mu hissediyorsun?
Daha önce yandım ve skoru biliyorum
Şikayetimi duymayasın diye.
Sana saymak mümkün olmak istiyorum
Yoksa aşkın boşuna mı?
O kadar hızlı mısın ki, yalnız kalmam gerektiğini göremiyor musun?
Ben karanlıktayken, neden izinsiz giriyorsun?
Benim dünyamı biliyor musun, benim türümü biliyor musun
Yoksa açıklamalı mıyım?
Kendim olmama izin verir misin
Yoksa aşkın boşuna mı?
Dağa gittim ve rüzgara girdim.,
Mutluluğa girip çıktım.
Krallarla yemek yedim, bana kanat teklif edildi
Ve asla çok fazla hayran oldum.
Tamam, bir şans alacağım, sana aşık olacağım
Eğer ben bir aptalsam, geceyi geçirebilirsin, sabahı da geçirebilirsin.
Pişirebilir ve dikebilir, çiçekleri büyütebilir misin,
Acımı anlıyor musun?
Hepsini riske atmaya hazır mısın
Yoksa aşkın boşuna mı?