Bob Dylan — James Alley Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "James Alley Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times ain’t what they used to be
Times ain’t what they used to be
Oh I tell you people, lord, you can take it from me
Oh I seen better days and I’m putting up with these
Oh I seen better days and I’m putting up with these
But there’s too many people and they’re all too hard to please
Cause I was born in the country, she thinks I’m easy to rule
Cause I was born in the country, she thinks I’m easy to rule
She tried to hitch me to her wagon, she wants to drive me like a mule
You know I bought the groceries and I paid the rent
You know I bought the groceries and I paid the rent
She tried to make me wash her clothes but I got good common sense
I said if you don’t want me, why don’t you tell me so?
I said if you don’t want me, why don’t you tell me so?
Cause it ain’t like a man that ain’t got nowhere to go
I believe I’m giving you sugar for sugar, let you get salt for salt
I believe I’m giving you sugar for sugar, let you get salt for salt
And if you can’t get along with me, well it’s your own fault
Now you want me to love you and you treat me mean
How do you want me to love you if you keep a-treating me mean?
You’re my daily thought and my nightly dream
Sometimes I think that you too sweet to die
Sometimes I think that you too sweet to die
And another time I think you ought to be buried alive
Şarkı sözü çevirisi
Zamanlar eskisi gibi değil.
Zamanlar eskisi gibi değil.
Sana söylüyorum Millet, Tanrım, bunu benden alabilirsin.
Oh daha iyi günler gördüm ve bunlara katlanıyorum
Oh daha iyi günler gördüm ve bunlara katlanıyorum
Ama çok fazla insan var ve hepsi memnun etmek için çok zor
Çünkü taşrada doğdum, yönetmesi kolay olduğumu düşünüyor.
Çünkü taşrada doğdum, yönetmesi kolay olduğumu düşünüyor.
Beni arabasına bağlamaya çalıştı, beni bir katır gibi sürmek istiyor
Bakkaliye aldım ve kirayı ödedim.
Bakkaliye aldım ve kirayı ödedim.
Bana elbiselerini yıkatmaya çalıştı ama sağduyum iyi.
Beni istemiyorsan neden söylemiyorsun dedim.
Beni istemiyorsan neden söylemiyorsun dedim.
Çünkü gidecek yeri olmayan bir adam gibi değil.
Sana şeker için şeker verdiğime inanıyorum, tuz için tuz almanıza izin verin
Sana şeker için şeker verdiğime inanıyorum, tuz için tuz almanıza izin verin
Ve eğer benimle iyi geçinemiyorsan, bu senin hatan.
Şimdi seni sevmemi istiyorsun ve bana kötü davranıyorsun.
Bana kötü davranmaya devam edersen seni nasıl sevmemi istersin?
Sen benim günlük düşüncemsin ve gece rüyamsın
Bazen ölmek için çok tatlı olduğunu düşünüyorum
Bazen ölmek için çok tatlı olduğunu düşünüyorum
Ve başka bir zaman canlı canlı gömülmen gerektiğini düşünüyorum