Bob Dylan — Long Time Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Long Time Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My parents raised me tenderly
I was their only son
My mind got mixed with ramblin'
When I was all so young
And I left my home the first time
When I was twelve and one
I’m a long time a-comin', Maw
An' I’ll be a long time gone
On the western side of Texas
On the Texas plains
I tried to find a job o' work
But they said l’s young of age
My eyes, they burned when I heard
«Go home where you belong»
I’m a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone
I remember when I’s ramblin'
Around with the carnival trains
Different towns, different people
Somehow they’re all the same
I remember children’s faces best
I remember travelin' on
I’m a long time a-comin'
I’ll be a long time gone
I once loved a fair young maid
An' I ain’t too big to tell
If she broke my heart a single time
She broke it ten or twelve
I walked and talked all by myself
I did not tell no one
I’m a long time a-comin', babe
An' I’ll be a long time gone
Many times by the highway side
I tried to flag a ride
With bloodshot eyes and gritting teeth
I’d watch the cars roll by The empty air hung in my head
I’s thinkin' all day long
I’m a long time a-comin'
I’ll be a long time gone
You might see me on your crossroads
When I’m a-passin' through
Remember me how you wished to As I’m a-driftin' from your view
I ain’t got the time to think about it I got too much to get done
Well, I’m a long time comin'
An' I’ll be a long time gone
If I can’t help somebody
With a word or song
If I can’t show somebody
They are travelin' wrong
But I know I ain’t no prophet
An' I ain’t no prophet’s son
I’m just a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone
So you can have your beauty
It’s skin deep and it only lies
And you can have your youth
It’ll rot before your eyes
Just give to me my gravestone
With it clearly carved upon
«I's a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone»
Şarkı sözü çevirisi
Ailem beni şefkatle büyüttü
Onların tek oğluydum.
Aklım başıboş dolaştı.
Çok gençken
Ve Evimi ilk kez terk ettim.
On iki ve bir yaşındayken
Uzun zamandır geliyorum, Maw.
Bir' uzun bir zaman gitti
Teksas'ın batı tarafında
Teksas ovalarında
Bir iş bulmaya çalıştım.
Ama L'nin çok genç olduğunu söylediler.
Duyunca gözlerim yandı.
"Ait olduğun yere git»
Uzun zamandır geliyorum.
Bir' uzun bir zaman gitti
Ne zaman başıboş olduğumu hatırlıyorum.
Karnaval trenleri ile etrafında
Farklı şehirler, farklı insanlar
Her nasılsa hepsi aynı
Çocukların yüzlerini en iyi hatırlıyorum
Üzerinde yolculuk hatırlıyorum
Uzun zamandır geliyorum.
Uzun zaman önce gitmiş olacağım
Bir zamanlar güzel bir genç hizmetçiyi severdim.
An ' I ain't too big to tell
Eğer kalbimi bir kez kırdıysa
On ya da on iki kırdı.
Yürüdüm ve tek başıma konuştum
Kimse söylemedim
Uzun zamandır geliyorum bebeğim.
Bir' uzun bir zaman gitti
Otoyol tarafında birçok kez
Bir gezintiyi işaretlemeye çalıştım.
Kanlı gözler ve gıcırdayan dişlerle
Arabaların kafamda asılı boş havada yuvarlanmasını izlerdim
Bütün gün düşünüyorum ben
Uzun zamandır geliyorum.
Uzun zaman önce gitmiş olacağım
Beni kavşağında görebilirsin.
Geçtiğimde
Senin bakış açından sürüklenirken beni nasıl dilediğini hatırla
Düşünecek zamanım yok. yapacak çok şeyim var.
Uzun zamandır geliyorum.
Bir' uzun bir zaman gitti
Eğer birine yardım edemezsem
Bir kelime veya şarkı ile
Eğer birine gösteremezsem
Yanlış Seyahat ediyorlar.
Ama biliyorum ki ben peygamber değilim.
Ben Peygamberin oğlu değilim.
Uzun zamandır geliyorum.
Bir' uzun bir zaman gitti
Böylece güzelliğine sahip olabilirsin
Derin bir cilt ve sadece yalan söylüyor
Ve gençliğine sahip olabilirsin
Gözlerinin önünde çürüyecek.
Bana mezar taşımı ver.
Açıkça üzerine oyulmuş
"Uzun zamandır geliyorum
Bir' uzun bir zaman gitti»