Bob Dylan — Marchin' to the City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Marchin' to the City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m sitting in church
In an old wooden chair
I knew nobody
Would look for me there
… Sorrow and pity
… Rule the earth and the skies
Looking for nothing
Anyone’s eyes
Once I had pretty girls
Did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Snowflakes are falling
Around my head
Lord have mercy
It feel heavy like lead
… I been hit too hard
… Seen too much
Nothing can heal me now
But your touch
Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Loneliness
Got a mind of its own
The more people around
The more you feel alone
… I’m chained to the earth
… Like a silent slave
Trying to break free
Out of death’s dark cave
Once I had a pretty girl
Done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Boys in the street
Beginning to play
Girls like birds
Flying away
… I’m carrying the roses
… That were given to me And I’m thinking about paradise
Wondering what it might be Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Go over to London
Maybe gay Paree
Follow the river
You get to the sea
… I was hoping we could drink from
… Life’s clear streams
I was hoping we could dream
Life’s pleasant dreams
Once I had a pretty girl
But she done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Well the weak get weaker
And the strong stay strong
The train keeps rolling
All night long
… She looked at me
… With an irresistable glance
With a smile
That could make all the planets dance
Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
My house is on fire
Burning to the skies
I thought the rain clouds
But the clouds passed by
… When I’m gone
… You’ll remember my name
I’m gonna win my way
To wealth and fame
Once I had a pretty girl
But she did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
I don’t know
Şarkı sözü çevirisi
Kilisede oturuyorum.
Eski bir ahşap sandalyede
Hiç kimseyi tanımıyordum
Beni orada arardı.
... Üzüntü ve acıma
... Dünyayı ve gökyüzünü Yönet
Hiçbir şey arıyorum
Kimsenin gözleri
Bir zamanlar güzel kızlarım vardı.
Bana yanlış yaptı
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Kar taneleri düşüyor
Kafamın etrafında
Rabbim merhamet et
Kurşun gibi ağır hissediyorum
... Oldum vurmak çok zor
... Çok fazla gördüm
Artık hiçbir şey beni iyileştiremez.
Ama senin dokunuşun
Bir zamanlar güzel bir kızım vardı.
Bana yanlış yaptı
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Yalnızlık
Kendi aklı var
Etrafında daha fazla insan
Ne kadar çok yalnız hissedersen
... Dünyaya zincirlendim
... Sessiz bir köle gibi
Kurtulmaya çalışıyorum
Ölümün karanlık mağarasından
Bir zamanlar güzel bir kızım vardı.
Bana yanlış yaptı
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Sokakta güzel kiz
Oynamaya başlıyor
Kızlar kuşları sever
Uçup gidiyor
... Gülleri taşıyorum.
... Bu bana verildi ve cenneti düşünüyorum
Güzel bir kızım olduğunda ne olabileceğini merak ediyorum
Bana yanlış yaptı
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Londra'ya git
Belki eşcinsel Paree
Nehri takip et
Deniz olsun
... İçebileceğimizi umuyordum.
... Hayatın açık akışları
Hayal edebileceğimizi umuyordum.
Hayatın hoş rüyaları
Bir zamanlar güzel bir kızım vardı.
Ama bana yanlış yaptı.
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Zayıflar zayıflar
Ve güçlü kalmak güçlü
Tren yuvarlanmaya devam ediyor
Gece boyunca
... Bana baktı
... Dayanılmaz bir bakışla
Bir gülümseme ile
Bu tüm gezegenlerin dans etmesine neden olabilir
Bir zamanlar güzel bir kızım vardı.
Bana yanlış yaptı
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Evim yanıyor
Gökyüzüne yanıyor
Yağmur bulutları sandım.
Ama bulutlar geçti
... Ben ne zaman gitti
... Adımı hatırlayacaksın.
Kendi yolumu kazanacağım.
Zenginlik ve Şöhret için
Bir zamanlar güzel bir kızım vardı.
Ama bana yanlış yaptı
Şimdi şehre yürüyorum.
Ve yol uzun değil
Bilmiyorum