Bob Dylan — Moonlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Moonlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love And Theft
Moonlight
(Words and Music by Bob Dylan)
The seasons they are turning and my sad heart is yearning
To hear again the songbird’s sweet melodious tone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The dusky light the day is losing
Orchids, poppies, black eyed susan
The earth and sky that melts with flesh and bone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The air is thick and heavy all along the levee
Where the geese into the countryside have flown
Won’t you meet me out in the moonlight alone
Well, I’m preaching peace and harmony
The blessings of tranquility
Yet I know when the time is right to strike
I take you 'cross the river, dear
You’ve no need to linger here
I know the kinds of things you like
The clouds are turning crimson, the leaves fall from the limbs 'n
The branches cast their shadows over stone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The boulevards of cypress trees, the masquerade of birds and bees
The petals pink and white, the wind has blown
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The trailing moss in mystic glow, the purple blossom soft as snow
My tears keep flowing to the sea
Doctor, lawyer, indian chief, it takes a thief to catch a thief
For whom does the bell toll for, love?
It tolls for you and me Old pulse’s running through my palm, the sharp hills are rising from
Yellow fields with twisted oaks that grow
Won’t you meet me out in the moonlight alone
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Ve Hırsızlık
Ay ışığı
(Bob Dylan'ın sözleri ve müziği)
Mevsimler dönüyor ve üzgün kalbim özlem duyuyor
Ötücü kuşun tatlı melodik tonunu tekrar duymak için
Benimle ay ışığında yalnız buluşmayacak mısın?
Karanlık ışık gün kaybediyor
Orkide, haşhaş, kara gözlü susan
Et ve kemik ile eriyen yer ve gökyüzü
Benimle ay ışığında yalnız buluşmayacak mısın?
Hava, baraj boyunca kalın ve ağırdır
Kazların kırlara uçtuğu yer
Benimle ay ışığında yalnız buluşmayacak mısın?
Barış ve uyum vaaz ediyorum.
Huzurun nimetleri
Henüz zamanı geldiğinde grev biliyorum
Seni nehrin karşısına götürüyorum tatlım.
Burada oyalanmana gerek yok.
Ne tür şeylerden hoşlandığını biliyorum.
Bulutlar kıpkırmızı oluyor, yapraklar uzuvlardan düşüyor.
Dallar gölgelerini taş üzerine attı
Benimle ay ışığında yalnız buluşmayacak mısın?
Selvi ağaçlarının bulvarları, kuşların ve arıların maskeli balosu
Yaprakları pembe ve beyaz, rüzgar esiyor
Benimle ay ışığında yalnız buluşmayacak mısın?
Mistik parıltıdaki son Yosun, mor çiçek kar gibi yumuşaktır
Gözyaşlarım denize akmaya devam ediyor
Doktor, avukat, Kızılderili şefi, bir hırsızı yakalamak için bir hırsız gerekir
Çan kimin için çalıyor, aşkım?
Sen ve ben için çalıyor eski nabız avucumun içinden geçiyor, keskin tepeler yükseliyor
Büyüyen bükülmüş meşe ile sarı alanlar
Benimle ay ışığında yalnız buluşmayacak mısın?