Bob Dylan — Need a Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Need a Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been raining in the trenches all day long, dripping down to my clothes,
My patience is wearing thin, got a fire inside my nose.
Searching for the truth the way God designed it,
The truth is I might drown before I find it.
Well I need a woman, yes I do Need a woman, yes I do.
Someone who can see me as I am,
Somebody who just don’t give a damn.
And I want you to be that woman every night,
Be that woman.
I’ve had my eyes on you baby for about five long years,
You probably don’t know me at all, but I have seen your laughter and tears.
Now you don’t frighten me, my heart is jumping
And you look like it wouldn’t hurt you none to have a man who could give ya something.
Well I need a woman, oh don’t I Need a woman, bring it home safe at last.
Seen you turn the corner, seen your bootheels spark,
Seen you in the daylight, and watched you in the dark.
And I want you to be that woman, all right
Be that woman every night.
Well, if you believe in something long enough you just naturally come to think
it’s true.
There ain’t no wall you can’t cross over, ain’t no fire you can’t walk through.
Well, believing is all right, just don’t let the wrong people know what it’s
all about.
They might put the evil eye on you, use their hidden powers to try to turn you
out.
Well I need a woman, just to be my queen.
Need a woman, know what I mean?
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün siperlerde yağmur yağıyor, elbiselerime damlıyor,
Sabrım zayıflıyor, burnumda bir ateş var.
Tanrı'nın onu tasarladığı şekilde gerçeği aramak,
Gerçek şu ki, onu bulmadan önce boğulabilirim.
Bir kadına ihtiyacım var, evet bir kadına ihtiyacım var, Evet.
Beni olduğum gibi görebilen biri,
Umursamayan biri.
Ve her gece o kadın olmanı istiyorum.,
O kadın ol.
Beş yıldır gözüm üzerindeydi bebeğim.,
Muhtemelen beni hiç tanımıyorsun, ama kahkahalarını ve gözyaşlarını gördüm.
Şimdi beni korkutmuyorsun, kalbim atlıyor
Ve sana bir şey verebilecek bir erkeğe sahip olmak sana zarar vermez gibi görünüyorsun.
Bir kadına ihtiyacım var, oh, bir kadına ihtiyacım yok, sonunda eve sağ salim getir.
Köşeyi döndüğünüzü gördüm, ayakkabılarınızın parladığını gördüm,
Seni gün ışığında gördüm ve karanlıkta izledim.
Ve o kadın olmanı istiyorum, tamam mı
Her gece o kadın ol.
Eğer bir şeye inanıyorsan kadar doğal bir düşün sen
doğru.
Geçemeyeceğin bir duvar yok, geçemeyeceğin bir ateş yok.
İnanmak sorun değil, sadece yanlış insanların ne olduğunu bilmesine izin verme
tüm hakkında.
Sana nazar koyabilirler, seni çevirmeye çalışmak için gizli güçlerini kullanabilirler
dışarı.
Kraliçem olmak için bir kadına ihtiyacım var.
Bir kadına ihtiyacım var, anlıyor musun?