Bob Dylan — Po' Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Po' Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man came to the door, I say 'for whom were you lookin'?'
Says 'your wife', I say 'she's busy in the kitchen cookin''
Po' boy, where you been?
Already told you, won’t tell you again
I say 'how much you want for that, I’ll go into the store'
Man says 'three dollars' 'all right', I say, 'will you take four?'
Po' boy, never say die
Things will be all right, by and by Workin' like in a main line, workin' like the devil
The game is the same it’s just upon another level
Po' boy, dressed in black
Police at your back
Po' boy in a red hot town
Out beyond the twinklin' stars
Ridin' first class train
Makin' the rounds
Try to keep from fallin' between the cars
Othello told Desdemona «I'm cold, cover me with a blanket»
«By the way, what happened to that poisoned wine?»
She said «I gave it to you, you drank it»
Po' boy, layin' 'em straight
Pickin' up the cherries fallin' off the plate
Time and love has branded me with its claws
Had to go to Florida, dodgin' them Georgia laws
Po' boy in the hotel called the Palace of Gloom
Called down to room service, says 'send up a room'
My mother was the daughter of a wealthy farmer
My father was a traveling salesman, I never met him
When my mother died my uncle took me in to run a funeral parlor
He did a lot of nice things for me and I won’t forget him
All I know is that I’m thrilled by your kiss
I don’t know any more than this
Po' boy, pickin' up sticks
Build you a house out of mortar and bricks
Knockin' on the door, I say 'who is it, where you from?'
Man say 'Freddie', I say 'Freddie who?'
He say 'Freddie or not, here I come'
Po' boy 'neath the stars that shine
Washin' them dishes, feedin' them swine
Şarkı sözü çevirisi
Adam kapıya geldi, 'kime bakıyordun' dedim.'
"Karın" diyor, "mutfakta yemek yapmakla meşgul" diyorum.
Po ' oğlum, nerelerdeydin?
Sana söyledim, bir daha söylemeyeceğim.
Diyorum ki bu kadar çok istiyorsun Peki, mağazanın içine giderim
Adam 'üç dolar' diyor 'Tamam', ben de ' dört alır mısın?'
Po ' boy, never say die
Her şey yoluna girecek, bir ana hat gibi çalışarak, şeytan gibi çalışarak
Oyun aynı, sadece başka bir seviyede
Po ' boy, siyah giymiş
Senin polis geri
Po ' kız kırmızı - sıcak bir kasabada
Twinklin yıldızlarının ötesinde
Birinci sınıf trene binmek
Makin ' the rounds
Arabalar arasında düşmemeye çalışın
Othello, Desdemona'ya "üşüyorum, beni bir battaniyeyle örtün" dedi»
"Bu arada, o zehirli şaraba ne oldu?»
"Sana verdim, içtin" dedi.»
Po 'boy, layin' em straight
Tabaktan düşen kirazları topluyorum.
Zaman ve aşk beni pençeleriyle damgaladı
Florida'ya gitmek zorunda kaldım, Georgia yasalarından kaçmak zorunda kaldım
Otelde Po ' boy kasvet Sarayı denilen
Oda servisi aradı, 'bir oda gönder'diyor.
Annem zengin bir çiftçinin kızıydı.
Babam seyahat eden bir satıcıydı, onunla hiç tanışmadım.
Annem öldüğünde amcam beni cenaze salonuna götürdü.
Benim için çok güzel şeyler yaptı ve onu unutmayacağım
Tek bildiğim öpücüğün beni heyecanlandırdığı.
Bundan daha fazlasını bilmiyorum.
Po 'boy, pickin' up sticks
Harç ve tuğladan bir ev inşa et
Kapıyı çalarken, 'kim, nerelisin?'
Adam 'Freddie' diyor, Ben de 'Freddie kim?'
'Freddie ya da değil, işte geliyorum' diyor.
Po 'oğlan' neath the stars that shine
Bulaşıkları yıkıyorum, domuzları besliyorum.