Bob Dylan — Pretty Polly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Pretty Polly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
I’m scared you will lead my poor body astray.
Pretty Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
Well Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
For I dug on your grave the best part of last night.
She through her arms around him and she began to cry.
She through her arms around him and she began to cry.
I can’t kill a woman that loves you such as I.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
He drew out his dagger all in his right hand.
He pierced her in the heart and her lifeblood did run.
He pierced her in the heart the lifeblood did flow.
Deep in her grave Pretty Polly did go.
He threw the dirt around her and then he went home,
He threw the dirt around her and then he went home,
With nobody there but the wild birds to moan.
A debt to the devil Willie must pay.
A debt to the devil Willie must pay
For killing Pretty Polly and running away.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
Şarkı sözü çevirisi
Willie, Willie, davranışlarından korkuyorum.
Willie, Willie, davranışlarından korkuyorum.
Zavallı bedenimi saptırmandan korkuyorum.
Güzel Polly, güzel Polly, tam olarak doğru tahmin ettin.
Polly, güzel Polly, tam olarak doğru tahmin ettin.
Dün gecenin en güzel kısmını mezarına kazdım.
Kollarını ona sardı ve ağlamaya başladı.
Kollarını ona sardı ve ağlamaya başladı.
Seni benim gibi seven bir kadını öldüremem.
Konuşacak zaman yok, ayakta duracak zaman yok.
Konuşacak zaman yok, ayakta duracak zaman yok.
Hançerini sağ elinden çıkardı.
Onu kalbinden deldi ve can damarı kaçtı.
Hayat veren kan akışı mı bu kalp onu dürttü.
Mezarının derinliklerine güzel Polly gitti.
Onun etrafında çamur attı ve sonra eve gitti,
Onun etrafında çamur attı ve sonra eve gitti,
Vahşi kuşlardan başka inleyecek kimse yok.
Şeytan Willie'ye olan borcun ödenmesi gerekiyor.
Şeytan Willie için bir borç ödemek zorunda
Güzel Polly'yi öldürüp kaçtığın için.
Güzel Polly nerede? Şurada duruyor.
Güzel Polly nerede? Şurada duruyor.
Lilywhite elinin parmaklarındaki halkalar.
Lilywhite elinin parmaklarındaki halkalar.