Bob Dylan — Ragged & Dirty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Ragged & Dirty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Lord, I’m broke, I’m hungry, ragged and dirty too,
Broke and hungry, ragged and dirty too.
If I clean up, sweet momma, can I stay all night with you?
2. Lord, I went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Heard my best friend a-comin' and I thought I heard my baby cry.
3. Lord, if I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
If I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
And I would leave so soon that your man won’t never know.
4. How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
Well, that woman I got, man, she does just what she feels.
5. Lord, you shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild,
Shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild.
You must always remember, baby, you was once a child.
6. 'Cause I’m leaving in the morning, if I have to ride the blinds,
Leaving in the morning, if I have to ride the blinds.
Well, I been mistreated and I swear I don’t mind dyin'
Şarkı sözü çevirisi
1. Tanrım, ben aç, bakımsız ve pis benim de param yok,
Perişan ve Aç, yırtık ve kirli de.
Temizlersem, tatlı anne, bütün gece seninle kalabilir miyim?
2. Tanrım, pencereme gittim bebeğim, panjurlarımı göremedim.,
Pencereme gittim bebeğim, panjurlarımı göremedim.,
En iyi arkadaşımın geldiğini duydum ve bebeğimin ağladığını duydum.
3. Tanrım, eğer buraya gelemezsem, bebeğim, o zaman kapına oturmama izin ver,
Eğer buraya gelemezsem, bebeğim, o zaman kapına oturmama izin ver,
Ve o kadar çabuk ayrılırdım ki adamın bunu asla öğrenemezdi.
4. Burada nasıl yaşayabilirim, bebeğim, Tanrım, ve rahat hissediyorum?
Burada nasıl yaşayabilirim, bebeğim, Tanrım, ve rahat hissediyorum?
Sadece hissettiği şey var o kadın ben, erkek, istiyor.
5. Tanrım, bana kötü davranma bebeğim, çünkü ben genç ve vahşiyim,
Genç ve vahşi olduğum için bana kötü muamele, bebek, olmamalı.
Her zaman hatırlamalısın, bebeğim, bir zamanlar bir çocuktun.
6. Çünkü panjurlara binmek zorunda kalırsam sabah gidiyorum.,
Panjurlara binmek zorunda kalırsam sabah gidiyorum.
Kötü muamele gördüm ve yemin ederim ölmeyi umursamıyorum.