Bob Dylan — Ruben Remus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Ruben Remus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wrote a letter this mornin',
Put it in your hat,
'Cause no one to read it And I know you knew that.
I bought a joke, a trick or two,
Just to bring and show you,
Caught ya with the trickster too.
Sometimes I wonder how ya knew
A hypnotist, fancytalker,
Ruben Remus ain’t no doctor
I knew the man and tried to remember
Just where it was that I’d seen his face.
Long ago, in a movie show,
He was like that man singin' bass.
Knew him by his nurs’ry rhyme:
The Story Of The Rabbit Man.
Fell right in and said to him:
«I'd like to help you if I can.»
I know the film would only shock ya,
Ruben Remus ain’t no doctor!
He only needed what you had,
Asked for nothing more,
Said he’d like to take you on,
But it’s been done before.
You couldn’t see he’s a travelin' man
And he cannot take your hand.
It’s very hard to understand
Why his songs were never banned.
Guess the man would never knock ya,
Ruben Remus ain’t no doctor!
No one seen ya since he’s been gone,
It’s been a day, maybe more.
I took a walk in your yard
And knocked on your back door.
Why don’t you let me in?
I’m not the man who did ya in.
Is mr. Remus still your friend?
You say you don’t remember him.
Turn me down, would ya?
Well, I’ve got news for you.
Turn me down would ya,
Can’t ya tell
I’m gonna change your mind before I’m… trough…
Şarkı sözü çevirisi
Yazdığı mektubu Bu sabah,
Şapkana koy.,
Çünkü okuyacak kimse yok ve bunu bildiğini biliyorum.
Bir şaka aldım, bir iki numara.,
Sadece getirmek ve göstermek için,
Seni de dolandırıcıyla yakaladım.
Bazen nasıl bildiğini merak ediyorum.
Bir hipnotizmacı, fancytalker,
Ruben Remus doktor değil.
Adamı tanıyordum ve hatırlamaya çalıştım.
Yüzünü görmediğim, nerede olduğunu sadece.
Uzun zaman önce, bir film şovunda,
Bu adam şarkı söylemeye bass gibiydi.
Nurs'ry kafiyesiyle onu tanıyordu.:
Tavşan Adamın Hikayesi.
Yere düştü ve ona dedi ki::
"Eğer yapabilirsem sana yardım etmek isterim.»
Filmin seni şok edeceğini biliyorum.,
Ruben Remus doktor değil!
Sadece sahip olduğun şeye ihtiyacı vardı.,
Daha fazla bir şey istemedim,
Seni almak istediğini söyledi.,
Ama daha önce yapıldı.
Onun seyahat eden bir adam olduğunu göremezdin.
Ve elini tutamaz.
Bunu anlamak çok zor
Neden şarkıları hiç yasaklanmadı?
Sanırım bu adam seni asla vurmaz.,
Ruben Remus doktor değil!
Gittiğinden beri kimse seni görmedi.,
Bir gün oldu, belki daha fazla.
Bahçende yürüyüşe çıktım.
Ve arka kapını çaldı.
Neden beni içeri almıyorsun?
Seni öldüren adam ben değilim.
Bay Remus hala arkadaşınız mı?
Onu hatırlamadığını söylüyorsun.
Beni geri çevir, olur mu?
Sana haberlerim var.
Beni reddeder misin,
Söyleyemez misin
Fikrini değiştireceğim ... …