Bob Dylan — She's Your Lover Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "She's Your Lover Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The pawnbroker roared
Also, so, so did the landlord
The scene was so crazy, wasn’t it?
Both were so glad
To watch me destroy what I had
Pain sure brings out the best in people, doesn’t it?
Why didn’t you just leave me if you didn’t want to stay?
Why’d you have to treat me so bad?
Did it have to be that way?
Now you stand here expectin' me to remember somethin' you forgot to say
Yes, and you, I see you’re still with her, well
That’s fine 'cause she’s comin' on so strange, can’t you tell?
Somebody had better explain
She’s got her iron chain
I’d do it, but I, I just can’t remember how
You talk to her
She’s your lover now.
I already assumed
That we’re in the felony room
But I ain’t a judge, you don’t have to be nice to me But please tell that
To your friend in the cowboy hat
You know he keeps on sayin' ev’rythin' twice to me You know I was straight with you
You know I’ve never tried to change you in any way
You know if you didn’t want to be with me That you could. .. didn’t have to stay.
Now you stand here sayin' you forgive and forget. Honey, what can I say?
Yes, you, you just sit around and ask for ashtrays, can’t you reach?
I see you kiss her on the cheek ev’rytime she gives a speech
With her picture books of the pyramid
And her postcards of Billy the Kid
(Why must everybody bow?)
You better talk to her 'bout it You’re her lover now.
Oh, ev’rybody that cares
Is goin' up the castle stairs
But I’m not up in your castle, honey
It’s true, I just can’t recall
San Francisco at all
I can’t even remember El Paso, uh, honey
You never had to be faithful
I didn’t want you to grieve
Oh, why was it so hard for you
If you didn’t want to be with me, just to leave?
Now you stand here while your finger’s goin' up my sleeve
An' you, just what do you do anyway? Ain’t there nothin' you can say?
She’ll be standin' on the bar soon
With a fish head an' a harpoon
An' a fake beard plastered on her brow
You’d better do somethin' quick
She’s your lover now.
Şarkı sözü çevirisi
Tefeci kükredi
Ayrıca, ev sahibi de öyle
Sahne çok çılgıncaydı, değil mi?
Her ikisi de çok mutluydu
Sahip olduğum şeyi yok etmemi izlemek için
Acı, insanların en iyisini ortaya çıkarır, değil mi?
Madem kalmak istemiyordun neden beni terk etmedin?
Neden bana bu kadar kötü davrandın?
Bu şekilde olmak zorunda mıydı?
Şimdi burada durup, söylemeyi unuttuğun bir şeyi hatırlamamı bekliyorsun.
Evet, ve sen, görüyorum ki hala onunla birliktesin.
Sorun değil, çünkü çok garip geliyor, anlamıyor musun?
Birisi daha iyi açıklamak zorunda kaldı
Demir zinciri aldı
Bunu yapardım, ama nasıl olduğunu hatırlayamıyorum.
Sen konuş
O artık senin sevgilin.
Zaten varsaydım
Suç odasındayız.
Ama seni yargılamıyorum, bana karşı nazik olmak zorunda değilsiniz Ama lütfen söyle
Kovboy şapkalı arkadaşına
Bana her şeyi iki kez söyleyip duruyor. sana karşı dürüst olduğumu biliyorsun.
Seni hiçbir şekilde değiştirmeye çalışmadığımı biliyorsun.
Benimle olmak istemeseydin bunu yapabilirdin. .. burada kalmak zorunda değildi.
Şimdi burada durup affettiğini ve unutduğunu söylüyorsun. Tatlım, ne diyebilirim ki?
Evet, sen, sadece oturup kül tablaları istiyorsun, uzanamıyor musun?
Bir konuşma yaptığında onu yanağından öptüğünü görüyorum.
Piramidin resimli kitaplarıyla
Ve Billy the Kid kartpostalları
(Neden herkes eğilmeli?)
Artık onun sevgilisi olduğunu söylesen iyi olur.
Oh, umursayan herkes
Kalenin merdivenlerine çıkıyor.
Ama kalende değilim tatlım.
Doğru, hatırlayamıyorum.
San Francisco hiç
El Paso'yu bile hatırlamıyorum, tatlım.
Asla sadık olmak zorunda değildin.
Yas tutmanı istemedim.
Oh, neden senin için bu kadar zordu
Eğer benimle olmak istemediysen, sadece gitmek için mi?
Şimdi sen burada dur ve parmağın koluma doğru ilerlesin.
Bir' sen ne iş yaparsın? Orada ben' diyebilirsin bir şey yok.
Yakında barda duracak.
Bir balık kafası ve bir zıpkın ile
Bir ' sahte sakal alnına sıvalı
Daha hızlı bir şey yaptın
O artık senin sevgilin.