Bob Dylan — Shot of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Shot of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t need a shot of heroin to kill my disease,
Don’t need a shot of turpentine, only bring me to my knees,
Don’t need a shot of codeine to help me to repent,
Don’t need a shot of whiskey, help me be president.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Doctor, can you hear me? I need some Medicaid.
I seen the kingdoms of the world and it’s makin' me feel afraid.
What I got ain’t painful, it’s just bound to kill me dead
Like the men that followed Jesus when they put a price upon His head.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I don’t need no alibi when I’m spending time with you.
I’ve heard all of them rumors and you have heard 'em too.
Don’t show me no picture show or give me no book to read,
It don’t satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Why would I want to take your life?
You’ve only murdered my father, raped his wife,
Tattooed my babies with a poison pen,
Mocked my God, humiliated my friends.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Don’t wanna be with nobody tonight Veronica not around nowhere,
Mavis just ain’t right.
There’s a man that hates me and he’s swift, smooth and near,
Am I supposed to set back and wait until he’s here?
I need a shot of love, I need a shot of love.
What makes the wind wanna blow tonight?
Don’t even feel like crossing the street and my car ain’t actin' right.
Called home, everybody seemed to have moved away.
My conscience is beginning to bother me today.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I need a shot of love, I need a shot of love.
If you’re a doctor, I need a shot of love.
Şarkı sözü çevirisi
Hastalığımı öldürmek için eroine ihtiyacım yok.,
Bir bardak terebentine ihtiyacım yok, sadece dizlerimin üzerine çök,
Tövbe etmeme yardım etmek için bir doz kodeine ihtiyacım yok.,
Bir kadeh viskiye ihtiyacım yok, Başkan olmama yardım et.
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Doktor, beni duyabiliyor musunuz? Biraz Medicaid'e ihtiyacım var.
Dünyanın krallıklarını gördüm ve bu beni korkutuyor.
Sahip olduğum şey acı verici değil, sadece beni öldürecek.
İsa'yı takip eden adamlar gibi, onun başına bir fiyat koyduklarında.
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Seninle vakit geçirirken mazerete ihtiyacım yok.
Tüm söylentileri duydum, sen de duydun.
Bana resim göstermeyin ya da okuyacak bir kitap vermeyin,
İçindeki acıyı ya da beslediği alışkanlığı tatmin etmez.
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Neden canını almak isteyeyim ki?
Sadece babamı öldürdün, karısına tecavüz ettin.,
Çocuklarımı zehirli bir kalemle dövdü,
Tanrımla alay ettim, arkadaşlarımı küçük düşürdüm.
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Bu gece kimseyle olmak istemiyorum Veronica hiçbir yerde değil,
Mavis haklı değil.
Benden nefret eden bir adam var ve o hızlı, pürüzsüz ve yakın,
Ben geri ayarlayın ve buraya gelene kadar bekleyecek miyim?
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Bu gece rüzgarın esmesine neden olan nedir?
Caddeyi geçerken arabamın düzgün hareket etmediğini bile hissetmiyorum.
Evi aradım, herkes taşınmış gibi görünüyordu.
Vicdanım bugün beni rahatsız etmeye başladı.
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Bir aşk atışına ihtiyacım var, bir aşk atışına ihtiyacım var.
Eğer bir doktorsan, bir aşk atışına ihtiyacım var.