Bob Dylan — Something's Burning, Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Something's Burning, Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something is burning, baby, are you aware?
Something is the matter, baby, there’s smoke in your hair
Are you still my friend, baby, show me a sign
Is the love in your heart for me turning blind?
You’ve been avoiding the main streets for a long, long while
The truth that I’m seeking is in your missing file
What’s your position, baby, what’s going on?
Why is the light in your eyes nearly gone?
I know everything about this place, or so it seems
Am I no longer a part of your plans or your dreams?
Well, it is so obvious that something has changed
What’s happening, baby, to make you act so strange?
Something is burning, baby, here’s what I say
Even the bloodhounds of London couldn’t find you today
I see the shadow of a man, baby, makin' you blue
Who is he, baby, and what’s he to you?
We’ve reached the edge of the road, baby, where the pasture begins
Where charity is supposed to cover up a multitude of sins
But where do you live, baby, and where is the light?
Why are your eyes just staring off in the night?
I can feel it in the night when I think of you
I can feel it in the light and it’s got to be true
You can’t live by bread alone, you won’t be satisfied
You can’t roll away the stone if your hands are tied
Got to start someplace, baby, can you explain?
Please don’t fade away on me, baby, like the midnight train
Answer me, baby, a casual look will do Just what in the world has come over you?
I can feel it in the wind and it’s upside down
I can feel it in the dust as I get off the bus on the outskirts of town
I’ve had the Mexico City blues since the last hairpin curve
I don’t wanna see you bleed, I know what you need but it ain’t what you deserve
Something is burning, baby, something’s in flames
There’s a man going 'round calling names
Ring down when you’re ready, baby, I’m waiting for you
I believe in the impossible, you know that I do
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyler yanıyor bebeğim, farkında mısın?
Bir sorun var bebeğim, saçında duman var.
Hala arkadaşım mısın bebeğim, bana bir işaret göster
Kalbindeki aşk benim için körleşiyor mu?
Uzun zamandır ana caddelerden kaçıyorsun.
Aradığım gerçek kayıp dosyanda.
Konumun nedir bebeğim, neler oluyor?
Neden gözlerindeki ışık neredeyse gitti?
Bu yer hakkında her şeyi biliyorum, ya da öyle görünüyor
Artık planlarının ya da hayallerinin bir parçası değil miyim?
Bir şeylerin değiştiği çok açık.
Ne oluyor, bebeğim, seni bu kadar garip davranmak için mi?
Bir şey yanıyor, bebeğim, işte söylediğim şey
Londra'nın tazıları bile Bugün seni bulamadı.
Bir adamın gölgesini görüyorum, bebeğim, seni maviye çeviriyor
O kim, bebeğim, ve senin için ne?
Yolun kenarına ulaştık, bebeğim, meraların başladığı yere.
Sadakanın çok sayıda günahı örtbas etmesi gereken yer
Ama nerede yaşıyorsun bebeğim ve ışık nerede?
Neden geceleri gözlerin dik dik bakıyor?
Seni düşündüğümde geceleri hissedebiliyorum.
Işıkta hissedebiliyorum ve bu doğru olmalı
Tek başına ekmekle yaşayamazsın, tatmin olmazsın.
Elleriniz bağlıysa taşı yuvarlayamazsınız.
Bir yerden başlamalıyım bebeğim, açıklayabilir misin?
Lütfen beni bırakma bebeğim, gece yarısı treni gibi
Cevap ver, bebeğim, sıradan bir görünüm sana ne yapacak?
Rüzgarda hissedebiliyorum ve baş aşağı
Şehrin eteklerinde otobüsten inerken tozun içinde hissedebiliyorum.
Son saç tokası eğrisinden beri Mexico City blues'um var
Kanamanı görmek istemiyorum, neye ihtiyacın olduğunu biliyorum ama hak ettiğin şey bu değil.
Bir şey yanıyor bebeğim, bir şey yanıyor
Etrafta dolaşan ve isim veren bir adam var.
Hazır olduğunda çal bebeğim, seni bekliyorum.
Ben imkansıza inanıyorum, sen de biliyorsun.