Bob Dylan — Song To Woody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Song To Woody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m out here a thousand miles from my home
Walkin' a road other men have gone down
I’m seein' your world of people and things
Hear paupers and peasants and princes and kings.
Hey, hey, Woody Guthrie, I wrote you a song
'Bout a funny old world that’s a-comin' along
Seems sick and it’s hungry, it’s tired and it’s torn
It looks like it’s a-dyin' and it’s hardly been born.
Hey, Woody Guthrie, but I know that you know
All the things I’m a-sayin', and many times more
I’m a-singin' every song, but I can’t sing enough
Cause there’s not many men done the things that you done.
Here’s to Cisco and Sonny and Leadbelly, too
And to all the good people that traveled with you
Here’s to the hearts and the hands of the men
That come with the dust and are gone with the wind
I’m a-leavin' tomorrow, but I could leave today
Somewhere down the road someday
The very last thing that I’d want to do Is to say I’d been hittin' some hard travelin' too.
Şarkı sözü çevirisi
Evimden binlerce mil uzakta.
Bir yol yürüyor diğer adamlar aşağı gitti
İnsanların ve şeylerin dünyasını görüyorum
Yoksullar ve köylüler ve prensler ve krallar duyuyor.
Woody Guthrie, sana bir şarkı yazdım.
'Komik bir eski dünya hakkında bir-comin' along
Hasta görünüyor ve Aç, yorgun ve yırtık
Ölüyormuş gibi görünüyor ve henüz doğmamış.
Hey, Woody Guthrie, ama senin bildiğini biliyorum.
Söylediğim her şey ve birçok kez daha
Her şarkıyı söylüyorum, ama yeterince şarkı söyleyemem.
Neden çok az insan yaptığı şeyleri yaptı.
Cisco, Sonny ve Leadbelly'ye de.
Ve seninle seyahat eden tüm iyi insanlara
İnsanların kalplerine ve ellerine.
Bu tozla birlikte gelir ve rüzgarla birlikte gider
Yarın gidiyorum, ama bugün gidebilirim.
Bir gün yolun aşağısında bir yerde
Yapmak istediğim en son şey, benim de zor bir yolculuğa çıktığımı söylemek.