Bob Dylan — Spirit On The Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Spirit On The Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spirit on the water
Darkness on the face of the deep
I keep thinking about you baby
I can’t hardly sleep
I’m traveling by land
Traveling through the dawn of day
You’re always on my mind
I can’t stay away
I’d forgotten about you
Then you turned up again
I always knew
We were meant to be more than friends
When you’re near
It’s just as plain as it can be
I’m wild about you, gal
You ought to be a fool about me Can’t explain
The sources of this hidden pain
You burned your way into my heart
You got the key to my brain
I’ve been trampling through mud
Praying to the powers above
I’m sweating blood
You got a face that begs for love
Life without you
Doesn’t mean a thing to me If I can’t have you
I’ll throw my love into the deep blue sea
Sometimes I wonder
Why you can’t treat me right
You do good all day
And then you do wrong all night
When you’re with me
I’m a thousand times happier than I could ever say
What does it matter
What price I pay
They brag about your sugar
Brag about it all over town
Put some sugar in my bowl
I feel like laying down
I’m as pale as a ghost
Holding a blossom on a stem
You ever seen a ghost? No But you have heard of them
I see you there
I’m blinded by the colors I see
I take good care
Of what belongs to me
I hear your name
Ringing up and down the line
I’m saying it plain
These ties are strong enough to bind
Now your sweet voice
Calls out from some old familiar shrine
I got no choice
Can’t believe these things would ever fade from your mind
I could live forever
With you perfectly
You don’t ever
Have to make a fuss over me From East to West
Ever since the world began
I only mean it for the best
I want to be with you any way I can
I been in a brawl
Now I’m feeling the wall
I’m going away baby
I won’t be back 'til fall
High on the hill
You can carry all my thoughts with you
You’ve numbed my will
This love could tear me in two
I wanna be with you in paradise
And it seems so unfair
I can’t go to paradise no more
I killed a man back there
You think I’m over the hill
You think I’m past my prime
Let me see what you got
We can have a whoppin' good time
Şarkı sözü çevirisi
Su üzerinde ruh
Derin yüzünde karanlık
Seni düşünüp duruyorum bebeğim.
Zar zor uyuyamıyorum.
Kara yoluyla seyahat ediyorum
Günün şafağında Seyahat
Her zaman aklımdasınız
Ben uzak kalamam
Seni unutmuşum
Sonra tekrar ortaya çıktın.
Her zaman biliyordum
Arkadaştan daha fazlası olmamız gerekiyordu.
Yakın olduğun zaman
Mümkün olduğu kadar basit
Senin için çıldırıyorum, gal.
Benim hakkımda aptal olmalısın. açıklayamam.
Bu gizli acının kaynakları
Kalbimi de yaktın
Beynimin anahtarı sende.
Çamurda ezildim.
Yukarıdaki güçlere dua etmek
Kan terliyorum.
Aşk için yalvaran bir yüzün var.
Sensiz hayat
Eğer sana sahip miyim, benim için bir şey ifade etmez.
Aşkımı derin mavi denize atacağım
Bazen merak ediyorum
Neden bana doğru davranamıyorsun?
Bütün gün iyi yapıyorsun.
Ve sonra bütün gece yanlış yapıyorsun
Benimle olduğun zaman
Söyleyebileceğimden bin kat daha mutluyum.
Ne önemi var
Ne kadar ödüyorum
Onlar şeker hakkında övünmek
Şehrin her yerinde övünmek
Kaseme biraz şeker koy.
Döşeme gibi hissediyorum Ben
Bir hayalet kadar solgunum.
Bir SAP üzerinde bir çiçek tutmak
Hiç hayalet gördün mü? Hayır Ama bildiğiniz bir şey var mı
Görüyorum seni
Gördüğüm renklerle kör oldum.
Ben iyi bak
Bana ait olan şey hakkında
Adını duyuyorum
Çizgiyi yukarı ve aşağı çalıyor
Düz diyorum
Bu bağlar bağlamak için yeterince güçlü
Şimdi tatlı sesin
Eski tanıdık bir tapınaktan sesleniyor
Başka şansım yok
Bu şeylerin zihninden kaybolduğuna inanamıyorum.
Sonsuza kadar yaşayabilirim
Seninle mükemmel
Sen asla
Doğudan batıya benim için bir yaygara yapmak zorunda
Dünya başladığından beri
Sadece en iyisi için söylüyorum.
Seninle olabileceğim her şekilde olmak istiyorum.
Bir kavga görmedim
Şimdi duvarı hissediyorum
Ben gidiyorum bebeğim.
Düşene kadar dönmeyeceğim.
Tepede yüksek
Tüm düşüncelerimi yanınızda taşıyabilirsiniz
İrademi uyuşturdun.
Bu aşk beni ikiye ayırabilir
Seninle cennette olmak istiyorum.
Ve bu çok adaletsiz görünüyor
Artık cennete gidemem.
Orada bir adam öldürdüm.
Tepenin üzerinde olduğumu mu düşünüyorsun?
Sen benim son günümü geçtiğimi düşünüyorsun.
Ne var bakayım
Bir whoppin' iyi zaman geçirebiliriz