Bob Dylan — Take a Message to Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Take a Message to Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a message to Mary
But don’t tell here where I am Take a message to Mary
But don’t say I’m in a jam
You can tell her that I had to see the world
Tell her that my ship set sail
You can say she’d better not wait for me But don’t tell her I’m in jail, oh don’t tell her I’m in jail.
Take a message to Mary
But don’t tell her what I’ve done
Please, don’t mention the stage coach
And the shot from a carried gun
You better tell her that I had to change my plans
And cancel out the wedding-day
But please, don’t mention the lonely cell
Where I’m gonna pine away, until my dying-day.
Take a message to Mary
But don’t tell her all you know
My heart is aching for Mary
Lord know I miss her so Just tell her that I went to Timbukto
Tell her I’m searching for gold
You can say she better find someone new
To cherish and to hold, oh Lord, this cell is so cold.
Şarkı sözü çevirisi
Mary'ye bir mesaj al.
Ama burada nerede olduğumu söyleme Mary'ye bir mesaj al.
Ama yok zor durumdayım ki
Ona dünyayı görmem gerektiğini söyleyebilirsin.
Gemimin denize açıldığını söyle.
Beni beklememesi gerektiğini söyleyebilirsin, ama ona hapiste olduğumu söyleme, oh, ona hapiste olduğumu söyleme.
Mary'ye bir mesaj al.
Ama ona ne yaptığımı söyleme.
Lütfen, sahne koçundan bahsetme.
Ve taşınan bir silahtan ateş
Ona planlarımı değiştirmem gerektiğini söylesen iyi olur.
Ve düğün gününü iptal et
Ama lütfen yalnız hücreden bahsetme.
Ben burada çam uzakta, Öldüğüm gün kadar.
Mary'ye bir mesaj al.
Ama ona tüm bildiklerini anlatma.
Kalbim Mary için ağrıyor
Tanrı onu özlediğimi biliyor. Timbukto'ya gittiğimi söyle.
Altın aradığımı söyle.
Yeni birini bulsa iyi olur diyebilirsin.
Beslemek ve tutmak için, Tanrım, bu hücre çok soğuk.