Bob Dylan — Tears of Rage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Tears of Rage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We carried you in our arms
On Independence Day,
And now you’d throw us all aside
And put us on our way.
Oh what dear daughter 'neath the sun
Would treat a father so,
To wait upon him hand and foot
And always tell him, «No»?
Tears of rage, tears of grief,
Why must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so alone
And life is brief.
We pointed out the way to go And scratched your name in sand,
Though you just thought it was nothing more
Than a place for you to stand.
Now, I want you to know that while we watched,
You discover there was no one true.
Most ev’rybody really thought
It was a childish thing to do.
Tears of rage, tears of grief,
Must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so low
And life is brief.
It was all very painless
When you went out to receive
All that false instruction
Which we never could believe.
And now the heart is filled with gold
As if it was a purse.
But, oh, what kind of love is this
Which goes from bad to worse?
Tears of rage, tears of grief,
Must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so low
And life is brief.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kollarımızda taşıdık.
Bağımsızlık Günü'nde,
Ve şimdi hepimizi bir kenara atıyorsun
Ve rotaya soktum.
Oh ne sevgili kızım ' neath güneş
Bir babaya böyle davranırdı,
Elini ve ayağını beklemek
Ve her zaman ona «hayır»mı diyorsun?
Öfke gözyaşları, keder gözyaşları,
Neden hep hırsız olmak zorundayım?
Şimdi bana gel, biliyorsun
Bu yüzden yalnızız
Ve hayat kısa.
Biz gitmek için bir yol işaret etti ve kum adınızı çizik,
Sadece düşünce olsa bir şey oldu daha
Ayakta durabileceğin bir yer.
Bunu izlerken bilmeni istiyorum.,
Gerçek kimsenin olmadığını keşfediyorsunuz.
Çoğu ev'rybody gerçekten düşündüm
Yapmak çocukça bir şeydi.
Öfke gözyaşları, keder gözyaşları,
Her zaman hırsız olmak zorunda mıyım?
Şimdi bana gel, biliyorsun
Çok alçağız.
Ve hayat kısa.
Hepsi çok acısızdı.
Almak için dışarı çıktığında
Tüm bu yanlış talimatlar
Asla inanamayacağımız bir şey.
Ve şimdi kalp altınla dolu
Sanki bir çantaymış gibi.
Ama, oh, bu ne tür bir aşk
Hangisi kötüden kötüye gidiyor?
Öfke gözyaşları, keder gözyaşları,
Her zaman hırsız olmak zorunda mıyım?
Şimdi bana gel, biliyorsun
Çok alçağız.
Ve hayat kısa.