Bob Dylan — Tell Me, Momma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Tell Me, Momma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
0l' black Bascom, don’t break no mirrors
Cold black water dog, make no tears
You say you love me with what may be love
Don’t you remember makin' baby love?
Got your steam drill built and you’re lookin' for some kid
To get it to work for you like your nine-pound hammer did
But I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Hey, John, come and get me some candy goods
Shucks, it sure feels like it’s in the woods
Spend some time on your January trips
You got tombstone moose up and your brave-yard whips
If you’re anxious to find out when your friendship’s gonna end
Come on, baby, I’m your friend!
And I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Ohh, we bone the editor, can’t get read
But his painted sled, instead it’s a bed
Yes, I see you on your window ledge
But I can’t tell just how far away you are from the edge
And, anyway, you’re just gonna make people jump and roar
Whatcha wanna go and do that for?
For I know that you know that I know that you know
Something is tearing up your mind.
Ah, tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Şarkı sözü çevirisi
0l ' black Bascom, ayna kırmayın
Soğuk siyah su köpeği, gözyaşı yok
Ne beni sevdiğin aşk olabilir diyorsunuz
Bebek aşkı yaptığını hatırlamıyor musun?
Buhar matkabını yaptırdım ve bir çocuk arıyorsun.
Dokuz kiloluk çekiçinizin yaptığı gibi sizin için çalışmasını sağlamak için
Ama senin bildiğini biliyorum.
Bir şey aklını karıştırıyor.
Söyle bana, anne.,
Söyle bana, anne.,
Söylesene anne, ne oldu?
Bu sefer neyin var senin?
John, gel de bana şeker getir.
Shucks, kesinlikle ormanda gibi hissediyor
Ocak gezilerinizde biraz zaman geçirin
Tombstone moose ve cesur yard kamçılarınız var
Arkadaşlığının ne zaman sona ereceğini öğrenmek için sabırsızlanıyorsan
Hadi bebeğim, ben senin arkadaşınım!
Biliyorum o diziyi biliyorum
Bir şey aklını karıştırıyor.
Söyle bana, anne.,
Söyle bana, anne.,
Söylesene anne, ne oldu?
Bu sefer neyin var senin?
Ohh, biz editör kemik, okunamıyor
Ama onun boyalı kızağı, bunun yerine bir yatak
Evet, seni pencere pervazında görüyorum.
Ama kenardan ne kadar uzakta olduğunu söyleyemem.
Ve her neyse, insanları zıplatacak ve kükreyeceksin
Ne istiyorsan öyle yap.
Çünkü senin bildiğini biliyorum.
Bir şey aklını karıştırıyor.
Ah, söyle bana, anne,
Söyle bana, anne.,
Söylesene anne, ne oldu?
Bu sefer neyin var senin?