Bob Dylan — Temporary Like Achilles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Temporary Like Achilles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on your window, honey,
Yes, I’ve been here before.
Feeling so harmless,
I’m looking at your second door.
How come you don’t send me no regards?
You know I want your lovin',
Honey, why are you so hard?
Kneeling 'neath your ceiling,
Yes, I guess I’ll be here for a while.
I’m tryin' to read your portrait, but,
I’m helpless, like a rich man’s child.
How come you send someone out to have me barred?
You know I want your lovin',
Honey, why are you so hard?
Like a poor fool in his prime,
Yes, I know you can hear me walk,
But is your heart made out of stone, or is it lime,
Or is it just solid rock?
Well, I rush into your hallway,
Lean against your velvet door.
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor.
Just what do you think you have to guard?
You know I want your lovin', Honey, but you’re so hard.
Achilles is in your alleyway,
He don’t want me here,
He does brag.
He’s pointing to the sky
And he’s hungry, like a man in drag.
How come you get someone like him to be your guard?
You know I want your lovin',
Honey. but you’re so hard.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerende duruyorum tatlım.,
Evet, buraya daha önce de gelmiştim.
Çok zararsız hissediyorum,
İkinci kapına bakıyorum.
Neden bana saygı göstermiyorsun?
Senin sevgini istediğimi biliyorsun.,
Çok zor tatlım, neden?
Tavanında diz çökmüş,
Evet, sanırım bir süre burada olacağım.
Portreni okumaya çalışıyorum ama ... ,
Zengin bir adamın çocuğu gibi çaresizim.
Neden beni yasaklaması için birini gönderiyorsun?
Senin sevgini istediğimi biliyorsun.,
Çok zor tatlım, neden?
Zavallı bir aptal gibi.,
Evet, yürüdüğümü duyabildiğini biliyorum.,
Ama kalbin taştan mı yapılmış, yoksa kireç mi,
Yoksa sadece katı Kaya mı?
Koridoruna koşuyorum.,
Kadife kapına yaslan.
Akrepini izliyorum.
Sirk katında sürünen.
Sadece ne korumak için var sanıyorsun?
Sevgini istediğimi biliyorsun tatlım, ama çok sertsin.
Aşil senin ara sokakta,
Beni burada istemiyor ,
Övünmek yapıyor.
O gökyüzüne işaret
Ve Aç, sürüklenen bir adam gibi.
Nasıl oluyor da onun gibi birini koruman için alıyorsun?
Senin sevgini istediğimi biliyorsun.,
Balı. ama çok sertsin.