Bob Dylan — The Water Is Wide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "The Water Is Wide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The water is wide an' I can’t cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love an' i There is a ship an' she sails on the sea
Loaded deep as deep can be But not as deep as the love I’m in And know not how I sink or swim
I leaned my back up against some oak
Thinkin' it was a trusty tree
But first it bent an' then it broke
Just like my own false love to me Oh love is gentle, love is kind
Gay as a jewel when first it’s new
But love grows old an' waxes cold
An' fades away like some morning dew
The water is wide an' I can’t cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love an' I
Şarkı sözü çevirisi
Su geniş ve geçemiyorum
Uçacak kanatlarım da yok.
Bana iki tane taşıyabilecek bir tekne yap.
Ve her ikisi de kürek çekecek aşkım ve' ben bir gemim var ' denizde yelken açıyor
Mümkün olduğu kadar derin yüklendi ama içinde olduğum aşk kadar derin değil ve nasıl battığımı ya da yüzdüğümü bilmiyorum
Sırtımı meşe ağacına yasladım.
Güvenilir bir ağaç olduğunu düşünüyorum.
Ama önce eğildi ve sonra kırıldı
Tıpkı benim kendi sahte sevgim gibi, oh aşk nazik, aşk nazik
Bir mücevher gibi Gay ilk yeni olduğunda
Ama aşk yaşlanır ve mumlar soğur
Uzakta bir sabah gibi bir' siliniyor çiy
Su geniş ve geçemiyorum
Uçacak kanatlarım da yok.
Bana iki tane taşıyabilecek bir tekne yap.
Ve her ikisi de aşkımı kürek çekecek ve ben